故事成語
羊頭狗肉
ようとうくにく
意味
見せかけと実質が異なること。外見は立派でも内容が伴っていないことを指す。
由来・語源
中国の古典に由来する。店先に羊の頭を掲げながら、実際には犬の肉を売るという商行為のたとえから。見た目や宣伝は良くても中身が粗悪なことを批判する言葉として広まった。現代では広告と実態が異なる商慣行や、言行不一致の態度を批判する際に用いられる。
例文
- “高級品と宣伝しながら粗悪品を売るのは羊頭狗肉だ。”
- “改革を謳いながら何も変えない政策は羊頭狗肉に過ぎない。”
- “羊頭狗肉の商品を掴まされないよう、口コミをよく調べてから購入した。”
類義語
看板倒れ絵に描いた餅
対義語
有言実行実質が伴う
英訳
False advertising; cry wine and sell vinegar
場面・テーマ
受験頻出ビジネス日常会話
参考文献
- 新村出 編『広辞苑 第七版』岩波書店, 2018年
- 松村明 編『大辞林 第四版』三省堂, 2019年
- 尚学図書 編『故事ことわざ辞典』小学館, 2012年