故事成語
馬脚を現す
ばきゃくをあらわす
意味
隠していた本性や悪事・失敗が暴露されること。化けの皮がはがれて正体が明らかになることを指す。
由来・語源
中国の古典演劇に由来する。馬の役者が舞台の上で本物の馬に見せかけるために幕の中に隠れていたが、不注意で自分の足（馬脚）を出してしまったことから。転じて、隠していた本性が表れることを「馬脚を現す」と言うようになった。
例文
- “嘘をつき続けていた彼も、ついに馬脚を現した。”
- “慎重に隠していたが、プレッシャーの下で馬脚を現してしまった。”
- “長期的には馬脚を現すことを恐れ、最初から正直に話した。”
類義語
化けの皮が剥がれる本性を現す
対義語
正体を隠し続ける化けおおせる
英訳
Show one's true colors; be exposed; the mask slips
場面・テーマ
受験頻出日常会話ビジネス
参考文献
- 新村出 編『広辞苑 第七版』岩波書店, 2018年
- 松村明 編『大辞林 第四版』三省堂, 2019年
- 尚学図書 編『故事ことわざ辞典』小学館, 2012年