故事成語
瓢箪から駒
ひょうたんからこま
意味
冗談や思いがけないところから、本当のことや予想外のものが生まれること。ありえないことが実際に起こることを指す。
由来・語源
中国の故事が源流とされ、日本で広まったことわざ。細い口の瓢箪から馬（駒）が出るはずがないという常識を覆す発想から。冗談で言ったことが本当になったり、ありえない場所から思わぬ結果が生まれたりすることを表す。
例文
- “瓢箪から駒で、冗談のつもりで提案したアイデアが採用された。”
- “瓢箪から駒のように、失敗作が思わぬヒット商品になった。”
- “まさに瓢箪から駒で、雑談から重要な事業のヒントが生まれた。”
類義語
棚からぼたもち思わぬ幸運
対義語
予定通りの結果
英訳
Something unexpected comes from an unlikely source; a pleasant surprise
場面・テーマ
日常会話ビジネス
参考文献
- 新村出 編『広辞苑 第七版』岩波書店, 2018年
- 松村明 編『大辞林 第四版』三省堂, 2019年
- 尚学図書 編『故事ことわざ辞典』小学館, 2012年