瓢箪から駒
ひょうたんからこま
故事成語の意味
冗談や思いがけないところから、本当のことや予想外のものが生まれること。ありえないことが実際に起こることを指す。
故事の由来
「中国の故事から」と一口に言ってしまいたくなるが、『ことわざを知る辞典』の書き方はもっと慎重である。同辞典が挙げるのは中国の仙人・張果老の伝説で、ことわざの成立に影響しているらしい、という書き方をする。白いロバに乗って諸国を巡り、休むときはそのロバを瓢箪にしまっていたと伝わる人物である。日本では室町期以降、この仙人が画題として好まれ、瓢箪から馬が現れる図柄が広く知られるようになった。さらにその奥には、瓢箪の中に別世界があるという東アジアの古い伝承があり、孫悟空の物語や、『宇治拾遺物語』の雀の恩返しの説話ともつながるという。出典となる一篇の古典を挙げる書き方はしておらず、複数の伝承が重なった背景を示すにとどめている。「駒」については、実用日本語表現辞典が若馬のことだと説明し、瓢箪の小さな口から馬ほどのものが出てくるという荒唐無稽さを指摘している。用例は森瑤子『ホロスコープ物語』（1983年）、梅原猛『スーパー歌舞伎「オオクニヌシ」』（1997年）などが辞典に挙がる。
用例
- “瓢箪から駒で、冗談のつもりで提案したアイデアが採用された。”
- “瓢箪から駒のように、失敗作が思わぬヒット商品になった。”
- “まさに瓢箪から駒で、雑談から重要な事業のヒントが生まれた。”
類義の故事成語
対義の故事成語
英語訳
Something unexpected comes from an unlikely source; a pleasant surprise
使うシーン
参考文献
このページで確認した資料
意味・由来の記述は、次の資料を照合して編集しています。
- コトバンク「瓢箪から駒」 — ことわざを知る辞典の語釈と、中国の仙人・張果老の伝説が影響しているとする解説（白いロバを瓢箪に収めた説話、室町時代からの絵画化、瓢箪の中の別世界という東アジアの伝承、孫悟空や『宇治拾遺物語』の説話との連なり）の確認。出典となる一篇の古典を挙げていないことの確認
- Weblio「瓢箪から駒」 — 実用日本語表現辞典の「『こま（駒）』は若馬のこと」という説明の確認
編集の基本参考文献
- 新村出 編『広辞苑 第七版』岩波書店, 2018年
- 松村明 編『大辞林 第四版』三省堂, 2019年
- 尚学図書 編『故事ことわざ辞典』小学館, 2012年
言葉の使い方をもっと磨きたい方へ
PR性格統計学にもとづき、伝え方・褒め方・関わり方を体系的に学べる検定講座。人間関係の悩みの解消に。
誤字脱字・表記揺れ・不自然な言い回しをAIがチェックし、伝わる文章に整えるクラウド校正ツール。
※ このボックスのリンクにはアフィリエイト広告が含まれます
故事成語をもっと調べたい方へ
PR※ このボックスのリンクにはアフィリエイト広告が含まれます
関連する故事成語
棚からぼたもち
たなからぼたもち
努力をしたわけでも準備をしたわけでもないのに、棚の上から思いがけずぼたもちが落ちてくるように、突然予想外の幸運や利益が転がり込んでくること。偶然の幸運、いわゆる「棚ぼた」を表す表現。羨望や驚きを込めて使われることが多い。努力の結果ではない点が「果報は寝て待て」との本質的な違いであり、稀に自嘲や皮肉の文脈でも用いられる。
塞翁が馬
さいおうがうま
人生の幸不幸は予測できないということ。一見不幸に見えることが後で幸運につながったり、幸運だと思ったことが不幸の原因になったりすること。物事の結果を早急に判断することへの戒めとして使われ、長い目で見ることの大切さを含意する。「人間万事塞翁が馬」と長い形でも使われ、悲喜こもごもの人生観を端的に表す。過剰な喜びや悲嘆を戒める言葉でもある。
馬の耳に念仏
うまのみみにねんぶつ
いくら意見や忠告をしても、まったく効き目がないこと。聞く耳を持たない相手への徒労を表す。何度説明や説得を試みても全く届かない状況を指す。仏教で有難い言葉とされる「念仏」でさえ馬には届かないことから、どれほど誠実な言葉も理解しようとしない相手には無意味だという含意がある。繰り返し指摘しても改善が見られない場面でよく使われる。
七転び八起き
ななころびやおき
何度失敗してもその都度立ち上がって努力すること。転んでも転んでも起き上がる不屈の精神を表す。失敗や挫折を繰り返しながらも諦めずに前進し続ける姿勢を称える表現。挫折した人を励ます言葉、あるいは自分自身の意志を確かめる言葉として使われる。「七転八起（しちてんはっき）」とも書き、だるまの起き上がり小法師がこの精神を象徴する。
河童の川流れ
かっぱのかわながれ
水泳の達人とされる河童ですら川に流されることがあるように、どれほど熟練した名人や達人と呼ばれる人でも、油断や不注意によって思わぬ失敗を犯すことがある。得意分野であるほど慢心しやすく、その油断こそが失敗を招く。この表現は失敗に対する戒めとして使われるとともに、失敗した相手を責めずに慰める場面でも用いられる。
絵に描いた餅
えにかいたもち
実際には何の役にも立たないもの。いくら立派でも実現不可能な計画のこと。
画竜点睛
がりょうてんせい
物事を仕上げるための最後のひとつ、それがなければ全体が完成しないという決定的な仕上げの一手を指す。龍の絵に瞳を入れた途端に本物の龍が飛び去ったという中国の故事に由来する四字熟語。作品・文章・発表などにおいて全体を生き生きとさせる核心部分、あるいはそれを加える行為を言う。「画竜点睛を欠く」の形で、詰めが甘く完成に至らないことを指す用例も多い。
馬耳東風
ばじとうふう
忠告や批評を受けても、聞き手が心に留めず受け流すこと。言った側の意図が届かず改まらない点は「馬の耳に念仏」と重なる。後者は助言が効かないという結果をいうのに対し、馬耳東風は聞く側が意見を軽く扱う態度に焦点を置く。ただし辞書も二語を類語に挙げるため、完全に別の語とは分けず、場面ごとに視点を選ぶ。忠告を受けた人が返答や行動を変えず、同じ態度を続けている場面で使いやすい。