故事成語
断腸の思い
だんちょうのおもい
意味
腸（はらわた）が千切れるほど悲しく、辛い気持ちのこと。耐えがたい深い悲しみや苦悩を表す。
由来・語源
中国の『世説新語』に由来する。東晋の将軍・桓温が長江を遡る際、部下が子猿を捕まえた。母猿は子猿を追いかけて船に飛び込み、そこで絶命した。腹を割いてみると腸がすべて寸断されていたという。我が子への悲しみで腸が断ち切れた故事から、深い悲しみを「断腸」と表現するようになった。
例文
- “長年育てた会社を手放すのは断腸の思いだった。”
- “断腸の思いで愛犬を手術させることを決断した。”
- “断腸の思いでチームメンバーに別れを告げた。”
類義語
痛恨の極み耐えがたい悲しみ
対義語
喜びの極み
英訳
Heartbreaking; heartrending; gut-wrenching
場面・テーマ
受験頻出スピーチ日常会話
参考文献
- 新村出 編『広辞苑 第七版』岩波書店, 2018年
- 松村明 編『大辞林 第四版』三省堂, 2019年
- 尚学図書 編『故事ことわざ辞典』小学館, 2012年