腹をくくる
はらをくくる
慣用句の意味
どのような結果になっても受け入れる覚悟を決め、思い切った行動に出る心境になること。『デジタル大辞泉』は覚悟を決める・決意を固める意とし、『精選版 日本国語大辞典』は「どんな結果になってもたじろがないように意を決する」と語釈する。うまくいかなかった場合の損まで引き受けたうえで前に出る、という重さがこの語にはある。辞典が類語として並べる「腹を決める」「腹を据える」「腹を固める」はほぼ同義で、言い換えが利く。
言葉の成り立ち
『デジタル大辞泉』は「括る」の語義の一つに「腹をくくる」の形を立て、覚悟を決める、決意を固める意とする。『精選版 日本国語大辞典』はこれを「どんな結果になってもたじろがないように意を決する」と記し、用例を保高徳蔵『或る死、或る生』（1939年）から採る。「括る」の項には、縄や紐でばらばらのものを一つに束ねる、話にまとまりをつける、といった語義も並ぶ。ただし、そこから覚悟の意が生まれたと説明する辞典は見あたらない。同じことは、世間でよく語られる腹帯説にも言える。武士が出陣前に腹帯を締めた動作に由来するという説明は、今回あたった小学館の二辞典、集英社『ルーツでなるほど慣用句辞典』、『実用日本語表現辞典』のどれにも載っていない。裏づけの取れない語源を、もっともらしいからという理由で書くわけにはいかない。辞書で確かめられるのは、「腹」に本心・心づもりの意があること、それに「くくる」が付いた形が覚悟の意で使われてきたこと、初出の実例として辞典が挙げるのが1939年のものであること——ここまでである。
用例
- “失敗を恐れず腹をくくって起業した彼は、3年で会社を軌道に乗せた。”
- “試験の結果はどうあれ、腹をくくって全力を尽くすしかない。”
- “上司に正直に話す前に、腹をくくるまでに時間がかかった。”
- “腹をくくって告白したが、意外にもあっさり受け入れてもらえた。”
- “交渉が長引くなか、腹をくくって最終条件を提示することにした。”
似た慣用句
対になる慣用句
英語表現
To steel oneself; To brace oneself; To resolve oneself; To commit to a decision come what may
使う場面
参考文献
このページで確認した資料
意味・由来の記述は、次の資料を照合して編集しています。
- コトバンク「括る」 — デジタル大辞泉が「括る」の語義に、縄などで一つにまとめて縛る意と、「腹をくくる」の形で覚悟を決める・決意を固める意を別々に立てていることの確認
- コトバンク「腹を括る」 — 精選版の語釈と保高徳蔵『或る死，或る生』（1939）の用例、デジタル大辞泉が類語に「腹を決める」「腹を固める」「腹を据える」を挙げることの確認。両辞典とも語源は記していない
- コトバンク「腹」 — 「腹」に考えていること・心中・本心・心づもりの意があることの確認（デジタル大辞泉の語義4、精選版の語義5）
- 集英社 imidas『ルーツでなるほど慣用句辞典』「腹を括る」 — 由来を扱う慣用句辞典でありながら、この句には語義と用例だけを載せ、武士の腹帯説を含む由来を記していないことの確認
- Weblio 辞書「腹をくくる」 — 実用日本語表現辞典も覚悟を決める意だけを記し、由来に触れていないことの確認
編集の基本参考文献
- 新村出 編『広辞苑 第七版』岩波書店, 2018年
- 松村明 編『大辞林 第四版』三省堂, 2019年
- 米川明彦・大谷伊都子 編『日本語慣用句辞典』東京堂出版, 2005年
言葉の使い方をもっと磨きたい方へ
PR性格統計学にもとづき、伝え方・褒め方・関わり方を体系的に学べる検定講座。人間関係の悩みの解消に。
誤字脱字・表記揺れ・不自然な言い回しをAIがチェックし、伝わる文章に整えるクラウド校正ツール。
※ このボックスのリンクにはアフィリエイト広告が含まれます
慣用句をもっと調べたい方へ
PR※ このボックスのリンクにはアフィリエイト広告が含まれます
関連する慣用句
腹を割って話す
はらをわってはなす
本心を包み隠さず打ち明けて話し合うこと。辞書の見出しは「腹を割る」で、精選版日本国語大辞典はこれを「本心をうちあける。包み隠さずすべてをさらけ出す」と説き、デジタル大辞泉は用例として「腹を割って話す」の形を挙げる。遠慮や駆け引きをやめ、考えていることをそのまま相手に見せる対話を指す。対立を収めたいとき、あるいは相手を信頼していると示したいときに使い、「腹に一物ある」状態とはちょうど正反対である。
頭を抱える
あたまをかかえる
難しい問題や困った状況に直面して、どうすればよいかわからず深く悩むこと。文字どおり両手で頭を抱えるような、深刻な困惑・行き詰まりの状態を表す言葉。解決策が見つからない焦りや絶望感を身体動作に例えた表現で、仕事・家庭・人間関係などあらゆる困難な場面に幅広く使われる。英語の「at one's wit's end（万策尽きた）」に対応する表現。
腹に一物ある
はらにいちもつある
表面には出さないが、心の中に何か良からぬ考えや企みを隠していること。うわべは平静に見えても、内心では腹黒い意図が潜んでいることを指す表現。相手の真意が読めない場面や、表向きは友好的でも内心に策略を持つ人物を評する際に使われる批判的な言葉。「腹」が日本語で「本心・本音」を象徴する言葉であることに由来し、「腹を割って話す」とは対照的な状態を表す。
腰を据える
こしをすえる
落ち着いてじっくり物事に取り組むこと。本腰を入れること。
優柔不断
ゆうじゅうふだん
ぐずぐずとして決断力に欠けること。「優柔」は気が弱く柔らかい性格を、「不断」は決断できないことを指す。性格的な特徴として用いられることが多く、批判的なニュアンスを帯びる。重要な局面で決断を先延ばしにする傾向を表す言葉。リーダーや上司に用いると批判的なニュアンスが強くなるため、使う場面と相手関係には注意が必要。反省や自省の文脈でも「自分の優柔不断を克服する」という形で使われる。
胸を撫で下ろす
むねをなでおろす
心配していたことが解決して安心すること。ほっとすること。危険や困難が去って、緊張がほぐれた瞬間の安堵感を表す。試験の合格、病気の快復、事故の回避など、心配事が無事に解決したときに使う表現。「胸をなでおろした」と過去形でよく使われる。危険が完全に去ったことを確認してから使う表現なので、まだ不安が残る状況には使わない。
へそを曲げる
へそをまげる
機嫌を損ねて意地を張ること。些細なことで不機嫌になり、素直でなくなる様子を表す言葉。子どもっぽい反応や、些細な怒りから意固地になる態度を批判的あるいはやや滑稽に指す場合が多い。「へそ」が体の中心（物事の核心）の象徴として使われることから、その中心が歪む（曲がる）ことで態度や気持ちが素直でなくなる状態を表す。大人に対して使うときにはやや批判的なニュアンスが伴う。
二の足を踏む
にのあしをふむ
やろうと決めた計画でも、実際に始める段になると迷い、判断や着手を先送りすること。準備や話し合いが進んでいても、失敗への不安、責任、周囲への影響などが気になり、次の行動を選べない場面に使う。迷う理由は一つに限らず、結局やめたとまでは意味しない。「優柔不断」が決断しにくい性質を指すのに対し、「二の足を踏む」は特定の計画や行動に踏み切れない局面を描く。