めをつぶる
見て見ぬふりをすること。欠点や過ちを大目に見ること。
実際に目を閉じて見ないようにする行為から。
To turn a blind eye
はらにいちもつある
表面には出さないが、心の中にたくらみや不満を抱えていること。
はなをおる
相手の自慢や得意を打ち砕くこと。うぬぼれをくじくこと。
きがおけない
遠慮や気遣いが不要で、打ち解けられる間柄であること。
めからうろこがおちる
あることがきっかけで急に物事の真相や本質がわかるようになること。