肩身が狭い
かたみがせまい
慣用句の意味
周囲に対して引け目を感じ、居心地が悪いこと。面目が立たないこと。
言葉の成り立ち
辞書は、世間に対して面目が立たず、引け目を感じる意味と説明する。研究論文は「肩身が狭い／広い」に実際の体格を表す用法はないとし、社会の中の空間的な余裕・窮屈さと面目の関係として分析する。肩を縮める姿勢に由来するとは確認できず、歴史的な成立経緯は未詳。
用例
- “借金が返せず、肩身が狭い思いをしている。”
似た慣用句
対になる慣用句
英語表現
To feel small; to feel ashamed
使う場面
参考文献
このページで確認した資料
意味・由来の記述は、次の資料を照合して編集しています。
- コトバンク「肩身が狭い」 — 世間に対して面目が立たず引け目を感じる語義と古い用例を確認
- Waseda JALTAC 研究論文「肩身が狭い／広い」 — 実際の体格を示す用法と肩を縮める語源を支持せず、社会的空間の分析を示す記述を確認
編集の基本参考文献
- 新村出 編『広辞苑 第七版』岩波書店, 2018年
- 松村明 編『大辞林 第四版』三省堂, 2019年
- 米川明彦・大谷伊都子 編『日本語慣用句辞典』東京堂出版, 2005年
言葉の使い方をもっと磨きたい方へ
PR性格統計学にもとづき、伝え方・褒め方・関わり方を体系的に学べる検定講座。人間関係の悩みの解消に。
誤字脱字・表記揺れ・不自然な言い回しをAIがチェックし、伝わる文章に整えるクラウド校正ツール。
※ このボックスのリンクにはアフィリエイト広告が含まれます
慣用句をもっと調べたい方へ
PR※ このボックスのリンクにはアフィリエイト広告が含まれます
関連する慣用句
肩を持つ
かたをもつ
一方の味方をすること。ひいきにすること。
切羽詰まる
せっぱつまる
事態が差し迫って、どうにもならなくなること。追い詰められること。
顔が広い
かおがひろい
知り合いが多く、交際範囲が広いこと。さまざまな人とつきあいのある人についていう。
絶体絶命
ぜったいぜつめい
どこにも逃げ場がなく、手も足も出ない窮地に追い込まれた状態。日常会話では軽い場面にも誇張して使われる。
頭を抱える
あたまをかかえる
難しい問題や困った状況に直面して、どうすればよいかわからず深く悩むこと。文字どおり両手で頭を抱えるような、深刻な困惑・行き詰まりの状態を表す言葉。解決策が見つからない焦りや絶望感を身体動作に例えた表現で、仕事・家庭・人間関係などあらゆる困難な場面に幅広く使われる。英語の「at one's wit's end（万策尽きた）」に対応する表現。
暖簾に腕押し
のれんにうでおし
いくら力を入れても手応えがなく、張り合いがないこと。
尻に火がつく
しりにひがつく
事態が切迫して、のんびりしていられなくなること。
へそを曲げる
へそをまげる
機嫌を損ねて意地を張ること。些細なことで不機嫌になり、素直でなくなる様子を表す言葉。子どもっぽい反応や、些細な怒りから意固地になる態度を批判的あるいはやや滑稽に指す場合が多い。「へそ」が体の中心（物事の核心）の象徴として使われることから、その中心が歪む（曲がる）ことで態度や気持ちが素直でなくなる状態を表す。大人に対して使うときにはやや批判的なニュアンスが伴う。