故事成語
約束は海よりも深し
やくそくはうみよりもふかし
意味
一度した約束は海よりも深いほど重く、必ず守るべきものだということ。約束の大切さと重みを表す言葉。
由来・語源
日本に伝わる故事に由来するとされるが、中国の信義を重んじる思想の影響を受けている。約束（信義）を重んじる文化は、儒教の影響を受けた東アジアに共通する。「海よりも深し」という表現が約束の重みを強調している。
例文
- “約束は海よりも深し、一度言ったことは必ず守る。”
- “子供との約束は約束は海よりも深しで、絶対に破らないと心に決めた。”
- “ビジネスにおいても約束は海よりも深し、信頼の基本だ。”
類義語
一諾千金約束を守る
対義語
約束を軽んじる口だけ
英訳
A promise is deeper than the sea; keep your word no matter what
場面・テーマ
スピーチ日常会話
参考文献
- 新村出 編『広辞苑 第七版』岩波書店, 2018年
- 松村明 編『大辞林 第四版』三省堂, 2019年
- 尚学図書 編『故事ことわざ辞典』小学館, 2012年