泰山鴻毛
たいざんこうもう
故事成語の意味
死の重さには大きな違いがあるということ。国家や正義のために死ぬのは泰山より重く、無駄に死ぬのは鴻毛（ガンの羽毛）より軽いという考えを表す。
故事の由来
中国の『史記』報任少卿書に由来する。司馬遷が「人固有一死、或重於泰山、或軽於鴻毛（人はいつか必ず死ぬが、その死は泰山より重いこともあれば、鴻毛より軽いこともある）」と記した言葉から。司馬遷は宮刑を受けながらも『史記』を完成させるために生き続けた苦衷を語った文章の中でこの言葉を用いた。
用例
- “泰山鴻毛という言葉通り、何のために命を懸けるかが問われる。”
- “無意味な争いで命を失うのは泰山鴻毛の鴻毛に過ぎない。”
- “泰山鴻毛の精神で、自分の使命に命をかける覚悟を持つ。”
類義の故事成語
英語訳
Death can be heavier than Mount Tai or lighter than a feather
使うシーン
参考文献
- 新村出 編『広辞苑 第七版』岩波書店, 2018年
- 松村明 編『大辞林 第四版』三省堂, 2019年
- 尚学図書 編『故事ことわざ辞典』小学館, 2012年
関連する故事成語
鶏肋
けいろく
大して役に立たないが、捨てるには惜しいもののこと。やめるに惜しいが続けても大した成果が得られないことを指す。
一将功成りて万骨枯る
いっしょうこうなりてばんこつかる
一人の将軍が功績を立てる陰には、多くの兵士が命を落としているということ。栄光の裏には無数の犠牲があることを指す。
刎頸の交わり
ふんけいのまじわり
首を刎ねられても後悔しないほどの、深く固い友情のこと。命を捨てても惜しくないほどの親密な交友関係を指す。
殷鑑遠からず
いんかんとおからず
他人の失敗は自分への戒めとなる。手本とすべき悪い前例は身近なところにあるということ。
泰山鳴動
たいざんめいどう
大騒ぎした割に結果が小さいこと。「大山鳴動して鼠一匹」の元になった表現。
塞翁が馬
さいおうがうま
人生の幸不幸は予測できないということ。一見不幸に見えることが後で幸運につながったり、幸運だと思ったことが不幸の原因になったりすること。物事の結果を早急に判断することへの戒めとして使われ、長い目で見ることの大切さを含意する。「人間万事塞翁が馬」と長い形でも使われ、悲喜こもごもの人生観を端的に表す。過剰な喜びや悲嘆を戒める言葉でもある。
約束は海よりも深し
やくそくはうみよりもふかし
一度した約束は海よりも深いほど重く、必ず守るべきものだということ。約束の大切さと重みを表す言葉。
雨垂れ石を穿つ
あまだれいしをうがつ
小さな努力でも根気よく続ければ、いつか大きな成果を上げることができるということ。