故事成語
一将功成りて万骨枯る
いっしょうこうなりてばんこつかる
意味
一人の将軍が功績を立てる陰には、多くの兵士が命を落としているということ。栄光の裏には無数の犠牲があることを指す。
由来・語源
中国・唐代の詩人・曹松の詩「己亥歳」の一節「一将功成万骨枯（一将功成りて万骨枯る）」に由来する。戦争で勝利した将軍の名声は、戦場で死んでいった無数の兵士の犠牲の上に成り立っているという戦争批判の詩から生まれた言葉。
例文
- “会社の成功の裏には、一将功成りて万骨枯るという現実がある。”
- “一将功成りて万骨枯る、世の中の成功とはそういうものかもしれない。”
- “スポーツの名監督の活躍の陰に、一将功成りて万骨枯るの事実を忘れてはならない。”
類義語
犠牲の上の成功栄光の裏の悲劇
対義語
みんなで勝利する
英訳
For every general who wins glory, ten thousand soldiers die
場面・テーマ
受験頻出スピーチ
参考文献
- 新村出 編『広辞苑 第七版』岩波書店, 2018年
- 松村明 編『大辞林 第四版』三省堂, 2019年
- 尚学図書 編『故事ことわざ辞典』小学館, 2012年