一将功成りて万骨枯る
いっしょうこうなりてばんこつかる
故事成語の意味
一人の将軍が功績を立てる陰には、多くの兵士が命を落としているということ。栄光の裏には無数の犠牲があることを指す。
故事の由来
中国・唐代の詩人・曹松の詩「己亥歳」の一節「一将功成万骨枯（一将功成りて万骨枯る）」に由来する。戦争で勝利した将軍の名声は、戦場で死んでいった無数の兵士の犠牲の上に成り立っているという戦争批判の詩から生まれた言葉。
用例
- “会社の成功の裏には、一将功成りて万骨枯るという現実がある。”
- “一将功成りて万骨枯る、世の中の成功とはそういうものかもしれない。”
- “スポーツの名監督の活躍の陰に、一将功成りて万骨枯るの事実を忘れてはならない。”
類義の故事成語
対義の故事成語
英語訳
For every general who wins glory, ten thousand soldiers die
使うシーン
参考文献
- 新村出 編『広辞苑 第七版』岩波書店, 2018年
- 松村明 編『大辞林 第四版』三省堂, 2019年
- 尚学図書 編『故事ことわざ辞典』小学館, 2012年
関連する故事成語
臥薪嘗胆
がしんしょうたん
目的を達成するために長い間苦労に耐えること。復讐や大きな目標のために艱難辛苦を自ら課し、志を忘れず耐え続ける状態を指す。単なる受動的な忍耐ではなく、強い目的意識を持ったうえでの意図的な苦難への向き合い方を表す。雌伏して機会を待ちながら、時機を見計らって果断に行動に出るという積極的な忍耐の姿勢をも含んでいる。
臥龍鳳雛
がりょうほうすう
まだ世に知られていないが将来大成するであろう優れた人物のこと。隠れた逸材・英才を指す。
捲土重来
けんどちょうらい
一度失敗した者が勢力を盛り返し、再び立ち向かうこと。敗北後に力を蓄えて再挑戦することを指す。
鶏肋
けいろく
大して役に立たないが、捨てるには惜しいもののこと。やめるに惜しいが続けても大した成果が得られないことを指す。
百戦錬磨
ひゃくせんれんま
数多くの実戦経験を積んで鍛え上げられていること。経験豊かで老練なこと。
大言壮語
たいげんそうご
実力以上の大きなことを言うこと。できもしないことを偉そうに言うこと。
蛍雪の功
けいせつのこう
苦労して勉学に励んだ努力や成果のこと。貧しい境遇の中でも懸命に学問をすることを指す。
起死回生
きしかいせい
今にも死にそうな状態から蘇らせること。転じて、絶望的な状況や危機的な局面を一気に立て直すこと。ビジネスの経営危機、スポーツの試合での逆転、病気からの回復など、広く用いられる。「逆転の一手」「土壇場の大逆転」に近いニュアンスを持つ。「一矢報いる」「起死回生の一打」などの慣用表現としても使われ、劇的な逆転を形容する語として定着。逆境の中でこそ発揮される力を称える意味でも多く使われる。