ことわざ
急がば回れ
いそがばまわれ
意味
急ぐときこそ、危険な近道よりも安全な遠回りをした方が結局早く着くということ。
由来・語源
琵琶湖を渡る船は速いが危険。急ぐなら陸路の瀬田の唐橋を回れ、という歌に由来。
例文
- “近道は危険だから、急がば回れで大通りを行こう。”
類義語
急いては事を仕損じる
対義語
善は急げ
英訳
More haste, less speed.
場面・テーマ
慎重安全
いそがばまわれ
急ぐときこそ、危険な近道よりも安全な遠回りをした方が結局早く着くということ。
琵琶湖を渡る船は速いが危険。急ぐなら陸路の瀬田の唐橋を回れ、という歌に由来。
More haste, less speed.