旅は道連れ世は情け
たびはみちづれよはなさけ
ことわざの意味
旅に同行者がいると心強いように、世の中もまた互いに助け合って生きていくべきだということ。「旅の道連れ」と「世の情け」を対句にした構造で、人と人のつながりが困難を乗り越える力になるという教えを示す。見知らぬ土地での旅と日常の社会生活を重ね、どちらの場面でも思いやりと相互扶助が不可欠だと説いている。転じて「人生という旅」の比喩としても広く用いられる。
言葉の由来
このことわざの最古の記録は、松江重頼（まつえしげより）が1645年（正保2年）に編んだ俳諧論書『毛吹草（けふきぐさ）』とされる。精選版日本国語大辞典など主要辞書がこれを文献上の初出として記載している。また浅井了意（あさいりょうい）が著した仮名草子『東海道名所記（とうかいどうめいしょき）』（1660〜61年頃）にも「旅は道づれ世はなさけ」という形で登場する。 ことわざが生まれた時代背景には、江戸時代の厳しい旅の実情がある。徳川幕府は慶長6年（1601年）以降、東海道・中山道などの五街道を整備したが、当時の徒歩旅行は野獣・盗賊・疫病などの危険が絶えなかった。同行者がいることは安全確保の面でも精神的な安定の面でも、命に関わる意味を持っていた。 また、江戸時代には五人組（ごにんぐみ）制度という隣保組織が農村・町人社会の基本単位をなし、連帯責任と相互扶助を義務付けていた。旅人同士が見知らぬ者に情けをかける慣習は、この共同体的な助け合いの精神を道中にまで広げたものと考えられる。ことわざは後に「人生という旅」の比喩としても広まり、江戸いろはかるたの「た」の札に採用されて庶民に定着した。
使い方の例
- “転勤先で一人で抱え込まず同僚に声をかけてみたら快く手伝ってくれた。旅は道連れ世は情けとはよく言ったものだ。”
- “山田洋次監督の映画「男はつらいよ」の寅さんのように、見知らぬ旅先で深い縁を結ぶことがある。旅は道連れ世は情けだと思う。”
- “「困ったときはお互いさま、旅は道連れ世は情けだから何でも相談して」と先輩が声をかけてくれた。”
- “新しい職場で孤立気味だったが、旅は道連れ世は情けで小さな親切を積み重ねるうちに輪が広がっていった。”
- “結婚式のスピーチで「旅は道連れ世は情けというように、お二人で支え合いながら歩んでいってください」と伝えた。”
似たことわざ
対のことわざ
英語の表現
A good companion shortens the longest road.
使う場面
参考文献
- 新村出 編『広辞苑 第七版』岩波書店, 2018年
- 松村明 編『大辞林 第四版』三省堂, 2019年
- 尚学図書 編『故事ことわざ辞典』小学館, 2012年
関連することわざ
千里の道も一歩から
せんりのみちもいっぽから
どんなに大きな事業や遠い目標でも、まず身近なことから着実に始めることが大切だということ。始めることの重要性と、一歩一歩の積み重ねを説く表現。壮大な計画の前に及び腰になっている人への励まし、あるいは行動を促す言葉として使われる。長い旅も足元の一歩からというイメージが明快で、動き出すことを後押しする力がある。
目は口ほどにものを言う
めはくちほどにものをいう
目つきや表情は、口で言う言葉と同じくらい気持ちを伝えるものだということ。
以心伝心
いしんでんしん
言葉や文字を使わなくても、互いの心が自然に通じ合うこと。禅宗で言語や文字を超えて師匠の悟りが弟子の心に直接伝わることを表した語が日常語に転じた。深い信頼関係や長い付き合いの中で言葉を交わさなくても意思疎通できる状態を表す。特に長年連れ添ったパートナー、同じ道を歩んできた師弟、幼馴染など、積み重ねられた時間が生み出す深い相互理解を表す際に使われることが多い。
一期一会
いちごいちえ
一生に一度だけの出会いと心得て、その場のもてなしに誠心誠意を尽くすべきという茶道の精神を表す言葉。同じ顔ぶれで再び席を設けることがあっても、まったく同じ瞬間は二度と戻らない。転じて、人との縁や機会はすべて唯一の瞬間であると捉え、毎回を大切に誠実に向き合う人生の姿勢を表すものとして、茶道の枠を超えて広く用いられている。
急いては事を仕損じる
いそいではことをしそんじる
何事も焦って急ぐと失敗しやすいということ。急ぎすぎると注意力が散漫になり、手順を飛ばしたり確認を怠ったりして、かえって手直しや取り返しに時間がかかってしまう。「急いては」は「急いで行動すれば」という仮定の表現、「仕損じる」は「やり損ねる・失敗する」の意。物事に落ち着いて取り組むことの大切さを説く、日本の代表的なことわざのひとつ。
瓢箪から駒
ひょうたんからこま
冗談や思いがけないところから、本当のことや予想外のものが生まれること。ありえないことが実際に起こることを指す。
急がば回れ
いそがばまわれ
急ぐときこそ、危険な近道よりも安全な遠回りをした方が結局早く着くということ。
五十歩百歩
ごじっぽひゃっぽ
差はあっても本質的には同じであること。程度の違いがあっても、どちらも同じような欠点や問題を抱えており、本質的な差はないことを指す。一方が他方を批判しても「お互い様だ」と返せる状況に使う。自他を問わず「どっちも五十歩百歩だ」と言いたいときに使われ、批判や揶揄のニュアンスを含むことが多い。表面的な差異に意味がないと示したいときに有効な表現。