急いては事を仕損じる
いそいではことをしそんじる
ことわざの意味
何事も焦って急ぐと失敗しやすいということ。急ぎすぎると注意力が散漫になり、手順を飛ばしたり確認を怠ったりして、かえって手直しや取り返しに時間がかかってしまう。「急いては」は「急いで行動すれば」という仮定の表現、「仕損じる」は「やり損ねる・失敗する」の意。物事に落ち着いて取り組むことの大切さを説く、日本の代表的なことわざのひとつ。
言葉の由来
特定の中国古典を出典とするのではなく、日本語のことわざとして成立したと考えられている。ただし中国の古典『論語』（子路篇）に「欲速則不達」（速からんと欲すれば則ち達せず）という言葉があり、「急ぎすぎると目的に達しない」という考え方は古くから東アジアの思想に根づいていた。 日本では江戸時代の「いろはかるた」の「い」の札として広く普及した。いろはかるたは江戸・上方などで地域ごとに異なるバリエーションがあり、「急いては事を仕損じる」は江戸版の「い」の代表句として定着している。「仕損じる（しそんじる）」は、物事を行う意の接頭語「仕（し）」と「損じる（損なう・だめにする）」が合わさった語で、江戸時代の文語表現を今に伝えている。 似た意味のことわざとの使い分けは次の通り。「急がば回れ」は室町時代の連歌師・宗長の和歌「もののふの矢橋の船は速くとも 急がば回れ瀬田の長橋」に由来し、危険な近道より安全な迂回路を選べという「方法選択」の教訓。「急いては事を仕損じる」が急ぐことで「作業の質が落ちる」という実行上の問題を指すのに対し、「急がば回れ」は「どの経路・方法を選ぶか」の問題を指す。「慌てる乞食はもらいが少ない」は、焦った態度が他者の印象を悪くするという対人関係の側面を指す。
使い方の例
- “急いては事を仕損じるというから、もう一度確認してから提出しよう。”
- “焦って問題を解こうとして計算ミスを連発した。急いては事を仕損じるとはこのことだ。”
- “リリースを急いだ結果、重大なバグを見落とした。急いては事を仕損じる。”
- “急いては事を仕損じると言うが、かといって慎重すぎて何もできないのも問題だ。”
- “大切な契約書にサインする前は、急いては事を仕損じるの精神で全文を読み返した。”
似たことわざ
対のことわざ
英語の表現
Haste makes waste. More haste, less speed.
使う場面
参考文献
- 新村出 編『広辞苑 第七版』岩波書店, 2018年
- 松村明 編『大辞林 第四版』三省堂, 2019年
- 尚学図書 編『故事ことわざ辞典』小学館, 2012年
関連することわざ
急がば回れ
いそがばまわれ
急ぐときこそ、危険な近道よりも安全な遠回りをした方が結局早く着くということ。
骨が折れる
ほねがおれる
物事が非常に難しく、多大な苦労・努力・手間がかかること。骨折するほどの過酷さで取り組まなければならない、困難な作業や状況を指す言葉。「骨を折る」（誰かのために尽力する）という能動的表現と対になる受け身の表現で、作業・状況そのものの困難さを客観的に描写する場合に使われる。「骨を折る」が他者への献身を指すのに対し、「骨が折れる」は物事の大変さ自体を描写する点が異なる。
焦眉の急
しょうびのきゅう
眉毛が焦げるほど差し迫った危急の事態のこと。一刻の猶予もない緊急の状況を指す。
足を引っ張る
あしをひっぱる
他人の仕事や努力を妨害したり、成功を阻んだりすること。チームや組織全体の前進を遅らせる邪魔な行為を指す。嫉妬や競争心から、前進しようとしている人を意図的に引き止めようとする様子を表す言葉。意図的な妨害のみならず、結果として足かせになってしまう状況にも使われる。一人の行動が集団全体の動きを鈍らせる場面で特に使われる表現。
揚げ足を取る
あげあしをとる
相手の言葉の些細なミスや言い間違いをとらえて、意地悪く責めたり批判したりすること。議論や会話の本質ではなく、言葉のあら探しに終始する行為を指す。「揚げ足」とは相手が失敗の隙をさらした瞬間を指し、それを巧みに捕まえて攻め込む様子を表す慣用句。建設的な議論を阻む、批判的なコミュニケーションの典型として否定的に使われることが多い。
優柔不断
ゆうじゅうふだん
ぐずぐずとして決断力に欠けること。「優柔」は気が弱く柔らかい性格を、「不断」は決断できないことを指す。性格的な特徴として用いられることが多く、批判的なニュアンスを帯びる。重要な局面で決断を先延ばしにする傾向を表す言葉。リーダーや上司に用いると批判的なニュアンスが強くなるため、使う場面と相手関係には注意が必要。反省や自省の文脈でも「自分の優柔不断を克服する」という形で使われる。
骨を折る
ほねをおる
他人や物事のために、多大な苦労や努力を惜しまないこと。特に、誰かの役に立つために自分を犠牲にして骨身を惜しまず尽くす行為を指す。感謝の文脈で「骨を折ってくれた」のように使われることが多い能動的な表現。「骨が折れる」（その作業が大変だという状況描写）と対になる関係にあり、主体が誰かのために積極的に苦労するという意志的な行為を示す点で区別される。
善は急げ
ぜんはいそげ
よいと思ったことは、ためらわずすぐに実行すべきだということ。