ことわざ

急いては事を仕損じる

いそいではことをしそんじる

ことわざの意味

何事も焦って急ぐと失敗しやすいということ。急ぎすぎると注意力が散漫になり、手順を飛ばしたり確認を怠ったりして、かえって手直しや取り返しに時間がかかってしまう。「急いては」は「急いで行動すれば」という仮定の表現、「仕損じる」は「やり損ねる・失敗する」の意。物事に落ち着いて取り組むことの大切さを説く、日本の代表的なことわざのひとつ。

言葉の由来

特定の中国古典を出典とするのではなく、日本語のことわざとして成立したと考えられている。ただし中国の古典『論語』（子路篇）に「欲速則不達」（速からんと欲すれば則ち達せず）という言葉があり、「急ぎすぎると目的に達しない」という考え方は古くから東アジアの思想に根づいていた。日本では江戸時代の「いろはかるた」の「い」の札として広く普及した。いろはかるたは江戸・上方などで地域ごとに異なるバリエーションがあり、「急いては事を仕損じる」は江戸版の「い」の代表句として定着している。「仕損じる（しそんじる）」は、物事を行う意の接頭語「仕（し）」と「損じる（損なう・だめにする）」が合わさった語で、江戸時代の文語表現を今に伝えている。似た意味のことわざとの使い分けは次の通り。「急がば回れ」は室町時代の連歌師・宗長の和歌「もののふの矢橋の船は速くとも　急がば回れ瀬田の長橋」に由来し、危険な近道より安全な迂回路を選べという「方法選択」の教訓。「急いては事を仕損じる」が急ぐことで「作業の質が落ちる」という実行上の問題を指すのに対し、「急がば回れ」は「どの経路・方法を選ぶか」の問題を指す。「慌てる乞食はもらいが少ない」は、焦った態度が他者の印象を悪くするという対人関係の側面を指す。