虎に翼
とらにつばさ
ことわざの意味
もともと力のある者にさらに力が加わること。強いものがいっそう強くなること。
言葉の由来
『韓非子・難勢』は、虎に翼を与えると邑に飛び入り人を選んで食うという比喩を記す。辞書は同書を典拠とし、もともと強いものにさらに力が加わる意味を載せる。「翼を得た虎が空を支配する」という説明は原典では確認できない。
使い方の例
- “優秀なチームに資金が加われば虎に翼だ。”
似たことわざ
英語の表現
To add wings to a tiger.
使う場面
参考文献
このページで確認した資料
意味・由来の記述は、次の資料を照合して編集しています。
- コトバンク「虎に翼」 — 韓非子・難勢の典拠と、強い者にさらに力が加わる語義を確認
- 維基文庫『韓非子』難勢 — 虎に翼を与えると邑に入り人を食うという原典比喩を確認
- 故事ことわざ辞典「虎に翼」 — 韓非子・難勢の由来説明と語義を確認
編集の基本参考文献
- 新村出 編『広辞苑 第七版』岩波書店, 2018年
- 松村明 編『大辞林 第四版』三省堂, 2019年
- 尚学図書 編『故事ことわざ辞典』小学館, 2012年
言葉の使い方をもっと磨きたい方へ
PR性格統計学にもとづき、伝え方・褒め方・関わり方を体系的に学べる検定講座。人間関係の悩みの解消に。
誤字脱字・表記揺れ・不自然な言い回しをAIがチェックし、伝わる文章に整えるクラウド校正ツール。
※ このボックスのリンクにはアフィリエイト広告が含まれます
ことわざをもっと調べたい方へ
PR※ このボックスのリンクにはアフィリエイト広告が含まれます
関連することわざ
鬼に金棒
おににかなぼう
もともと強い者にさらに強力な武器や味方が加わり、一層強くなること。
虎の威を借る狐
とらのいをかるきつね
権力者の威光を背景に威張ること。実力のない者が強い者の権威を借りて他者を威圧することを指す。
能ある鷹は爪を隠す
のうあるたかはつめをかくす
実力のある者は、むやみにそれを見せびらかさないものだということ。
驥足を展ばす
きそくをのばす
優れた才能や能力を十分に発揮すること。隠れていた能力が存分に発揮される機会を得ることを指す。
捲土重来
けんどちょうらい
一度敗れた人や組織が、力を立て直して、再び勝負に出ること。試験、選挙、競技、事業のように、失敗と再挑戦の相手がはっきりした場面に合う。「捲土重来を期す」は、まだ成功していない段階で、巻き返す準備と決意を示す言い方である。反対に、望ましくない流行や問題が再び勢いを得ることにも使え、その場合は警戒する側の言葉になる。内に力をためて機を待つだけなら「雌伏」、もう一度勝負に戻るところまで言うなら「捲土重来」である。小さな遅れを取り返すだけなら「挽回」のほうが自然である。
虎穴に入らずんば虎子を得ず
こけつにいらずんばこじをえず
危険を冒さなければ大きな成果は得られないということ。
一挙両得
いっきょりょうとく
一つの行動で二つの利益を同時に得ること。
逆鱗に触れる
げきりんにふれる
目上の人や権力者の激しい怒りを買うこと。君主や上位者の機嫌を大きく損ねることを指す。