ことわざ
鬼に金棒
おににかなぼう
ことわざの意味
もともと強い者にさらに強力な武器や味方が加わり、一層強くなること。
言葉の由来
恐ろしい鬼が金棒を持てば、もはや誰も太刀打ちできないことから。
使い方の例
- “彼にあの最新設備を与えたら鬼に金棒だ。”
似たことわざ
虎に翼鬼に鉄杖
英語の表現
Giving an iron club to an ogre — what is already strong is made stronger still.
使う場面
強さ最強
参考文献
このページで確認した資料
意味・由来の記述は、次の資料を照合して編集しています。
- コトバンク「鬼に金棒」 — 大辞泉・精選版が同義の言い方として「鬼に鉄杖」を挙げること、精選版が初出の実例に『花鳥余情』（1472）の「鬼にかなさい棒」を挙げること、ことわざを知る辞典が江戸時代にはほぼ「鬼に金棒」の形になったと解説することの確認
- コトバンク「虎に翼」 — 精選版が「虎に翼」の語義末尾に「鬼に金棒。虎に角。」と同義の言い方を並べることの確認（類義語欄に虎に翼を置く根拠）
- Weblio 英和・和英辞典「鬼に金棒」 — 研究社新和英中辞典と JMdict の英語対応を確認。いずれも「強いものがさらに強くなる」方向の訳で、旧英訳「To add wings to a tiger.」（虎に翼の直訳）を鬼に金棒の対応として立てる辞書は無いこと
編集の基本参考文献
- 新村出 編『広辞苑 第七版』岩波書店, 2018年
- 松村明 編『大辞林 第四版』三省堂, 2019年
- 尚学図書 編『故事ことわざ辞典』小学館, 2012年
言葉の使い方をもっと磨きたい方へ
PR一般社団法人日本ライフコミュニケーション協会
伝え方コミュニケーション検定
性格統計学にもとづき、伝え方・褒め方・関わり方を体系的に学べる検定講座。人間関係の悩みの解消に。
33,000円(税込)・6か月動画見放題
株式会社ウェブライダー
文賢(ブンケン)
誤字脱字・表記揺れ・不自然な言い回しをAIがチェックし、伝わる文章に整えるクラウド校正ツール。
月額1,650円(税込)〜・14日間無料トライアル
※ このボックスのリンクにはアフィリエイト広告が含まれます
ことわざをもっと調べたい方へ
PR※ このボックスのリンクにはアフィリエイト広告が含まれます
関連することわざ
ことわざ
虎に翼
とらにつばさ
もともと力のある者にさらに力が加わること。強いものがいっそう強くなること。
四字熟語
針小棒大
しんしょうぼうだい
小さなことを大げさに言うこと。針ほどの小さなことを棒ほどに大きく言う。
ことわざ
犬も歩けば棒に当たる
いぬもあるけばぼうにあたる
何かをしていれば思わぬ幸運に出会うこともある、ということ。また、出しゃばると災難に遭うという意味もある。
故事成語
破竹の勢い
はちくのいきおい
竹を割るように一気に進む止めがたい勢いのこと。物事が次々と勢いよく進んでいく様子を指す。
慣用句
肩を持つ
かたをもつ
一方の味方をすること。ひいきにすること。
ことわざ
能ある鷹は爪を隠す
のうあるたかはつめをかくす
実力のある者は、むやみにそれを見せびらかさないものだということ。
故事成語
鶏肋
けいろく
大して役に立たないが、捨てるには惜しいもののこと。やめるに惜しいが続けても大した成果が得られないことを指す。
ことわざ
糠に釘
ぬかにくぎ
いくら意見や忠告をしても、少しも手応えや効果がないこと。
運営: テックジョイント株式会社 | サイトについて | プライバシーポリシー