故事成語
逆鱗に触れる
げきりんにふれる
意味
目上の人や権力者の激しい怒りを買うこと。君主や上位者の機嫌を大きく損ねることを指す。
由来・語源
中国の『韓非子』説難篇に由来する。龍は通常は人間が乗ることも近づくことも許す温和な生き物だが、喉の下に逆さに生えた鱗（逆鱗）が一枚あり、そこに触れると激怒して相手を殺すという伝説から。君主も同様で、触れてはいけない部分があり、そこを刺激すると激怒することを韓非子は説いた。
例文
- “上司の決定を公の場で批判して逆鱗に触れてしまった。”
- “不注意な一言が社長の逆鱗に触れ、左遷されることになった。”
- “クライアントの逆鱗に触れないよう、慎重に言葉を選んだ。”
類義語
怒りを買うひんしゅくを買う
対義語
機嫌を取る歓心を買う
英訳
Incur someone's wrath; touch a raw nerve
場面・テーマ
受験頻出ビジネス日常会話
参考文献
- 新村出 編『広辞苑 第七版』岩波書店, 2018年
- 松村明 編『大辞林 第四版』三省堂, 2019年
- 尚学図書 編『故事ことわざ辞典』小学館, 2012年