天高く馬肥ゆる秋
てんたかくうまこゆるあき
故事成語の意味
秋の空が高く澄み渡り、馬も肥えて元気になるような清々しい季節の形容。もとは秋の北方騎馬民族の侵攻を警戒する言葉だったが、転じて秋の清爽な気候を表す。
故事の由来
中国唐代の詩人・杜審言の詩「蘇味道に贈る」の「雲浄妖星落、秋高塞馬肥（雲は晴れ妖星は落ち、秋高く塞の馬肥ゆ）」に由来する。もとは匈奴が秋に馬を肥らせて南方に侵入してくることを警告する意味だったが、後に秋の豊かで清々しい気候を表す表現として定着した。
用例
- “天高く馬肥ゆる秋、スポーツ大会には最適な季節だ。”
- “天高く馬肥ゆる秋の候、ご健勝のこととお喜び申し上げます。”
- “天高く馬肥ゆる秋、食欲も旺盛になって困る。”
類義の故事成語
英語訳
Autumn, the season with high clear skies and well-fed horses
使うシーン
参考文献
- 新村出 編『広辞苑 第七版』岩波書店, 2018年
- 松村明 編『大辞林 第四版』三省堂, 2019年
- 尚学図書 編『故事ことわざ辞典』小学館, 2012年
関連する故事成語
臥薪嘗胆
がしんしょうたん
目的を達成するために長い間苦労に耐えること。復讐や大きな目標のために艱難辛苦を自ら課し、志を忘れず耐え続ける状態を指す。単なる受動的な忍耐ではなく、強い目的意識を持ったうえでの意図的な苦難への向き合い方を表す。雌伏して機会を待ちながら、時機を見計らって果断に行動に出るという積極的な忍耐の姿勢をも含んでいる。
塞翁が馬
さいおうがうま
人生の幸不幸は予測できないということ。一見不幸に見えることが後で幸運につながったり、幸運だと思ったことが不幸の原因になったりすること。物事の結果を早急に判断することへの戒めとして使われ、長い目で見ることの大切さを含意する。「人間万事塞翁が馬」と長い形でも使われ、悲喜こもごもの人生観を端的に表す。過剰な喜びや悲嘆を戒める言葉でもある。
馬の耳に念仏
うまのみみにねんぶつ
いくら意見や忠告をしても、まったく効き目がないこと。聞く耳を持たない相手への徒労を表す。何度説明や説得を試みても全く届かない状況を指す。仏教で有難い言葉とされる「念仏」でさえ馬には届かないことから、どれほど誠実な言葉も理解しようとしない相手には無意味だという含意がある。繰り返し指摘しても改善が見られない場面でよく使われる。
一将功成りて万骨枯る
いっしょうこうなりてばんこつかる
一人の将軍が功績を立てる陰には、多くの兵士が命を落としているということ。栄光の裏には無数の犠牲があることを指す。
驥足を展ばす
きそくをのばす
優れた才能や能力を十分に発揮すること。隠れていた能力が存分に発揮される機会を得ることを指す。
破竹の勢い
はちくのいきおい
竹を割るように一気に進む止めがたい勢いのこと。物事が次々と勢いよく進んでいく様子を指す。
馬脚を現す
ばきゃくをあらわす
隠していた本性や悪事・失敗が暴露されること。化けの皮がはがれて正体が明らかになることを指す。
光陰矢の如し
こういんやのごとし
月日の経つのは矢が飛ぶように早いということ。時間の貴重さを説く。