ことわざ
蓼食う虫も好き好き
たでくうむしもすきずき
意味
人の好みはそれぞれで、辛い蓼を好んで食べる虫がいるように、人の好みは理解しがたいこともあるということ。
由来・語源
辛味のある蓼(タデ)を好んで食べる虫がいることから。人の嗜好の多様性を表す。
例文
- “あの映画を好きだなんて、蓼食う虫も好き好きだ。”
類義語
十人十色
英訳
There's no accounting for taste.
場面・テーマ
好み多様性
たでくうむしもすきずき
人の好みはそれぞれで、辛い蓼を好んで食べる虫がいるように、人の好みは理解しがたいこともあるということ。
辛味のある蓼(タデ)を好んで食べる虫がいることから。人の嗜好の多様性を表す。
There's no accounting for taste.