十人十色
じゅうにんといろ
ことわざの意味
人はそれぞれ好みや考え方が違うということ。十人いれば十通りの個性があること。多様性を認め、他者との違いを自然なものとして肯定する表現。価値観・趣味・意見の違いを指摘したり、その違いを受け入れる文脈で使われる。「こう考えるのが普通だ」という思い込みを諌めるときや、意見の多様さを示すときにも引用される。
言葉の由来
「十人十色」は日本語独自の表現で、江戸時代以降に広まったとされる。人間の多様性を具体的な数字で表した表現で、「百人百様（ひゃくにんひゃくよう）」「千差万別（せんさばんべつ）」などと同系統。「十」は実際に十人を指すのではなく、「多数」を象徴する慣用的な数字として使われている。「色」はここで個性や種類を表す。英語の "Different strokes for different folks"（人それぞれ好みがある）や "To each their own"（それぞれのやり方で）に相当する。現代では個性や多様性を尊重する文脈でよく使われ、教育や職場での多様性（ダイバーシティ）の議論でも引用される。使い分けの注意：「十人十色」は価値観・好みの多様性を認める、やや肯定的なニュアンスが強い。「千差万別」はより広い範囲の差異に使い、物事の種類が多様であることを客観的に指す場面でも使える。
使い方の例
- “音楽の好みは十人十色だから、全員が満足するプレイリストは難しい。”
- “十人十色というように、同じ映画を観ても感じ方は人それぞれだ。”
- “部下の働き方も十人十色。一律のルールで縛るのではなく、個性を活かした管理が大切だ。”
- “子育ての方法も十人十色。他の家庭と比べて焦る必要はない。”
- “ファッションの感覚は十人十色。自分のスタイルを持つことが大切だ。”
似たことわざ
対のことわざ
英語の表現
Different strokes for different folks; to each their own. Ten people, ten colors — everyone has their own preferences and personality.
使う場面
参考文献
- 新村出 編『広辞苑 第七版』岩波書店, 2018年
- 松村明 編『大辞林 第四版』三省堂, 2019年
- 尚学図書 編『故事ことわざ辞典』小学館, 2012年
言葉の使い方をもっと磨きたい方へ
PR性格統計学にもとづき、伝え方・褒め方・関わり方を体系的に学べる検定講座。人間関係の悩みの解消に。
誤字脱字・表記揺れ・不自然な言い回しをAIがチェックし、伝わる文章に整えるクラウド校正ツール。
※ このボックスのリンクにはアフィリエイト広告が含まれます
ことわざをもっと調べたい方へ
PR※ このボックスのリンクにはアフィリエイト広告が含まれます
関連することわざ
付和雷同
ふわらいどう
自分自身の考えや判断を持たないまま、他人の説や多数派の意見へ安易に同調すること。誰かと同じ結論になっただけでは、この語には当たらない。根拠を自分で確かめず、周囲の勢いや立場に合わせて賛成するところに批判の意味がある。この辞典での使い分けの目安は、会議で考えた末に意見が一致したなら「賛同」、人間関係や環境の影響で考え方そのものが変わったなら「朱に交われば赤くなる」、その場で人の尻について軽率に行動したなら「尻馬に乗る」である。「多数派に付いたか」ではなく、「自分の判断を置き去りにしたか」を確かめて使いたい。
一を聞いて十を知る
いちをきいてじゅうをしる
一つのことを聞いただけで、その他の多くのことまで理解できるほど賢いこと。
顔が広い
かおがひろい
多方面に知り合いや人脈が多く、社会的なコネクションが豊富であること。さまざまな業界や分野に顔がきく人物を表す言葉。「顔」が日本語で「社会的な認知・存在感」を意味することから、その顔が「広い」ことで多くの人間関係を持っていることを表す。日本のビジネス文化では人脈が仕事の機会を左右することも多く、「顔が広い」人は頼りになる存在として評価される。「顔が売れる」が不特定多数への知名度を指すのとは異なる。
蓼食う虫も好き好き
たでくうむしもすきずき
人の好みはそれぞれで、辛い蓼を好んで食べる虫がいるように、人の好みは理解しがたいこともあるということ。
一視同仁
いっしどうじん
すべての人を平等に見て、分け隔てなく同じように慈しむこと。
五十歩百歩
ごじっぽひゃっぽ
差はあっても本質的には同じであること。程度の違いがあっても、どちらも同じような欠点や問題を抱えており、本質的な差はないことを指す。一方が他方を批判しても「お互い様だ」と返せる状況に使う。自他を問わず「どっちも五十歩百歩だ」と言いたいときに使われ、批判や揶揄のニュアンスを含むことが多い。表面的な差異に意味がないと示したいときに有効な表現。
目は口ほどにものを言う
めはくちほどにものをいう
目つきや表情は、口で言う言葉と同じくらい気持ちを伝えるものだということ。
三人寄れば文殊の知恵
さんにんよればもんじゅのちえ
凡人でも三人集まって相談すれば、文殊菩薩のようなすばらしい知恵が出るということ。