糟糠の妻
そうこうのつま
故事成語の意味
貧しく苦しい時代をともに過ごした妻のこと。夫が出世したり豊かになったりしたあとも、苦労を分かち合った妻への深い敬意と感謝の念を込めて使う言葉。「糟糠」とはもみがら（糟）と糠（ぬか）のことで、粗末な食事の象徴。どれほど状況が変わっても、苦難を共に生き抜いた妻を大切にすべきという教えを含む、中国後漢の故事に由来する表現。貧苦を共にした妻への義理と愛情の象徴として現代でも使われる。
故事の由来
中国後漢の光武帝（劉秀）と宋弘の有名な逸話に由来し、『後漢書』巻二十六「宋弘伝」に記録されている。光武帝の姉、湖陽公主が未亡人となった後、臣下の宋弘の才徳を気に入り、光武帝に取り次ぎを頼んだ。光武帝は宋弘と面会し「諺に云う、貴くなれば友を替え、富めば妻を替えるとは人の常か（諺云、貴易交、富易妻、人情乎）」と問いかけた。宋弘はこれを受けて答えた——「臣は聞く、糟糠の妻は堂より下さず（臣聞、糟糠之妻不下堂）」。貧賤のときを共にした妻は、いかに出世しても離縁してはならないと聞き及んでおります、と。光武帝はこの答えに深く感動し、姉に「事は難しい」と伝え、縁談は立ち消えとなった。この宋弘の一言が後世に伝わり、貧苦を共にした妻への義理と愛情の象徴として日本語にも根付いた。
用例
- “社長が成功しても糟糠の妻を大切にする姿に、社員たちは深く感動した。”
- “糟糠の妻と歩んだ数十年を振り返り、老いた彼は目を細めた。”
- “どれほど出世しても糟糠の妻を忘れてはならない、と先人は教えた。”
- “彼女は若い女性に目移りすることなく、共に苦労してきた糟糠の妻を生涯愛し続けた。”
- “糟糠の妻を捨てて若い女に走った彼への周囲の目は厳しかった。”
類義の故事成語
対義の故事成語
英語訳
A faithful wife who has shared one's hardships; A wife who shared poverty with her husband
使うシーン
参考文献
- 新村出 編『広辞苑 第七版』岩波書店, 2018年
- 松村明 編『大辞林 第四版』三省堂, 2019年
- 尚学図書 編『故事ことわざ辞典』小学館, 2012年
関連する故事成語
臥薪嘗胆
がしんしょうたん
目的を達成するために長い間苦労に耐えること。復讐や大きな目標のために艱難辛苦を自ら課し、志を忘れず耐え続ける状態を指す。単なる受動的な忍耐ではなく、強い目的意識を持ったうえでの意図的な苦難への向き合い方を表す。雌伏して機会を待ちながら、時機を見計らって果断に行動に出るという積極的な忍耐の姿勢をも含んでいる。
覆水盆に返らず
ふくすいぼんにかえらず
器からこぼれた水は二度とその器に戻せないように、一度起きてしまったことはどれほど悔やんでも元の状態に戻すことができないということ。過去の失言・別れ・失敗・壊れた信頼関係など取り返しのつかない事態に対して用いられる。後悔への戒めとして機能するとともに、過去に縛られず前を向くことを促す含意も持つ表現である。
蛍雪の功
けいせつのこう
苦労して勉学に励んだ努力や成果のこと。貧しい境遇の中でも懸命に学問をすることを指す。
漁夫の利
ぎょふのり
二者が争っている間に、第三者が苦労せずに利益を得ること。他人の争いを利用して、自分が得をすることを指す。争っている両者がともに消耗する一方で、傍観していた第三者が最終的な勝利者になるという状況に使う。ビジネスや政治・外交の戦略的な文脈でもよく引用され、漁夫の利を狙う第三者の戦略を批判または分析するときに使われる。
孟母三遷
もうぼさんせん
子どもの教育にとって、住む環境や学ぶ場所が人格形成に大きな影響を与えるということ。良い環境に身を置くことの重要性を説く故事から来た表現で、転居・学校選び・交友関係など「環境を選ぶ」という親の判断の意義を表す際に引用される。「孟母の教え」とも呼ばれ、子育てと教育は環境から始まるという普遍的な知恵を今に伝える。
切磋琢磨
せっさたくま
仲間や同志と互いに刺激を与え合い、競い合いながら学問・技術・人格を高め合うこと。「切磋」は骨や象牙を切り磨くこと、「琢磨」は玉や石を削り磨くことを意味し、地道な研鑽を経てこそ輝きが生まれるという含意を持つ。一人で黙々と努力するよりも優れた仲間と互いに高め合う過程に豊かさがあるという思想を体現した言葉である。
刎頸の交わり
ふんけいのまじわり
首を刎ねられても後悔しないほどの、深く固い友情のこと。命を捨てても惜しくないほどの親密な交友関係を指す。
塞翁が馬
さいおうがうま
人生の幸不幸は予測できないということ。一見不幸に見えることが後で幸運につながったり、幸運だと思ったことが不幸の原因になったりすること。物事の結果を早急に判断することへの戒めとして使われ、長い目で見ることの大切さを含意する。「人間万事塞翁が馬」と長い形でも使われ、悲喜こもごもの人生観を端的に表す。過剰な喜びや悲嘆を戒める言葉でもある。