故事成語
青は藍より出でて藍より青し
あおはあいよりいでてあいよりあおし
意味
弟子が師匠を超えること。後から育ったものが元のものを凌ぐことを指す。
由来・語源
中国の荀子『勧学篇』に由来する。「青、取之于藍、而青于藍（青は藍から取るが、藍より青い）」という言葉から。藍草から採れる青色の染料は、もとの藍草よりも鮮やかな青色になることから、弟子が師を越える例えとして使われるようになった。
例文
- “青は藍より出でて藍より青しというように、弟子が師匠の技を超えた。”
- “後輩の急成長を見て、青は藍より出でて藍より青しと感じた。”
- “教師として、青は藍より出でて藍より青しと言われる弟子を育てたい。”
類義語
出藍の誉れ弟子が師を越える
対義語
師の域に届かない
英訳
The student surpasses the teacher; blue is better than indigo
場面・テーマ
受験頻出スピーチ
参考文献
- 新村出 編『広辞苑 第七版』岩波書店, 2018年
- 松村明 編『大辞林 第四版』三省堂, 2019年
- 尚学図書 編『故事ことわざ辞典』小学館, 2012年