触らぬ神に祟りなし
さわらぬかみにたたりなし
ことわざの意味
面倒なことや危険なことには関わらない方が無難だということ。
言葉の由来
ことわざ解説サイトの『故事ことわざ辞典』は、ここでの「触る」をかかわり合いを持つ意味だとする。神に手を出さなければ祟られない、という字面の言い方が、厄介ごとに近づくなという処世の文句として使われている。『ことわざを知る辞典』によれば、祟るのは本来なら神や怨霊の側だが、このことわざが警戒しているのはたいてい生身の人間で、事なかれ主義をやや軽い調子で言うのにも使われる。出典を示す辞典は見当たらない。コトバンクに収めるデジタル大辞泉とことわざを知る辞典にも、『故事ことわざ辞典』にも典拠の記載は無く、後者はこの句を『尾張いろはかるた』の札の一つだとする。同サイトはまた、「障らぬ神に祟りなし」と書くことと、「当たらぬ神に祟りなし」と言うことを、どちらも誤りとしている。
使い方の例
- “あの問題には関わらない方がいい。触らぬ神に祟りなしだ。”
似たことわざ
英語の表現
Let sleeping dogs lie.
使う場面
参考文献
このページで確認した資料
意味・由来の記述は、次の資料を照合して編集しています。
- コトバンク「触らぬ神に祟り無し」 — ことわざを知る辞典が「祟りは、本来は神や怨霊などがもたらすもの」としつつ「ことわざの対象は基本的に人間」で事なかれ主義の軽い意味でも使うと説明することの確認
- 故事ことわざ辞典「触らぬ神に祟りなし」 — 「触る」がかかわり合いを持つ意であること、『尾張いろはかるた』の一つであること、出典欄が空であること、「障らぬ神に祟りなし」「当たらぬ神に祟りなし」を誤りとする注意書きの確認
編集の基本参考文献
- 新村出 編『広辞苑 第七版』岩波書店, 2018年
- 松村明 編『大辞林 第四版』三省堂, 2019年
- 尚学図書 編『故事ことわざ辞典』小学館, 2012年
言葉の使い方をもっと磨きたい方へ
PR性格統計学にもとづき、伝え方・褒め方・関わり方を体系的に学べる検定講座。人間関係の悩みの解消に。
誤字脱字・表記揺れ・不自然な言い回しをAIがチェックし、伝わる文章に整えるクラウド校正ツール。
※ このボックスのリンクにはアフィリエイト広告が含まれます
ことわざをもっと調べたい方へ
PR※ このボックスのリンクにはアフィリエイト広告が含まれます
関連することわざ
君子危うきに近寄らず
くんしあやうきにちかよらず
教養のある立派な人は、危険なことに近づかないものだということ。
口は災いの元
くちはわざわいのもと
不用意な発言や軽はずみな言葉が、本人にとって予期せぬ災難や困難を引き起こす原因となることがある。言葉はひとたび口から出ると取り消すことができないため、発言には十分な注意が必要であるという教訓。怒りや感情的な状態での言葉、機密の漏洩、場をわきまえない一言に対する戒めであり、SNS全盛の現代においてこの教訓はより一層重みを増している。
犬も歩けば棒に当たる
いぬもあるけばぼうにあたる
何かをしていれば思わぬ幸運に出会うこともある、ということ。また、出しゃばると災難に遭うという意味もある。
逆鱗に触れる
げきりんにふれる
目上の人や権力者の激しい怒りを買うこと。君主や上位者の機嫌を大きく損ねることを指す。
馬の耳に念仏
うまのみみにねんぶつ
いくら意見や忠告をしても、まったく効き目がないこと。聞く耳を持たない相手への徒労を表す。何度説明や説得を試みても全く届かない状況を指す。仏教で有難い言葉とされる「念仏」でさえ馬には届かないことから、どれほど誠実な言葉も理解しようとしない相手には無意味だという含意がある。繰り返し指摘しても改善が見られない場面でよく使われる。
急いては事を仕損じる
いそいではことをしそんじる
何事も焦って急ぐと失敗しやすいということ。急ぎすぎると注意力が散漫になり、手順を飛ばしたり確認を怠ったりして、かえって手直しや取り返しに時間がかかってしまう。「急いては」は「急いで行動すれば」という仮定の表現、「仕損じる」は「やり損ねる・失敗する」の意。物事に落ち着いて取り組むことの大切さを説く、日本の代表的なことわざのひとつ。
気が置けない
きがおけない
遠慮や気遣いが不要で、打ち解けられる間柄であること。一緒にいて気を遣わなくてよい、心から安心できる相手を指す肯定的な表現。「気が置けない友人」といえば、気心が知れた親しい友人という意味になる。ただし、「気を遣わせて申し訳ない」「なんとなく信用できない」などの否定的な意味で誤用される例が非常に多く、文化庁の調査では約半数が誤った意味で使っているとされる。誤解が生じやすいため、使う場面では文脈を補うか、言い換えを検討するのが無難。
猿も木から落ちる
さるもきからおちる
その道に優れた者でも、時には失敗することがあるということ。木登りを本業とする猿でさえ木から落ちることがあるように、専門家・名人・熟練者でも例外なくミスをする。他者の失敗を責めない戒めとして使われるほか、ミスをした自分や身近な誰かを慰める言葉としても用いられる。完璧を過度に求めることへの戒めともなる。