慣用句
歯に衣着せぬ
はにきぬきせぬ
意味
思ったことを遠慮せずにずばりと言うこと。率直に物を言うこと。
由来・語源
歯に衣（着物）を着せない＝言葉をオブラートに包まないという比喩。
例文
- “彼女は歯に衣着せぬ物言いで知られている。”
類義語
ずばずば言う率直に言う
対義語
歯切れが悪い
英訳
To speak one's mind; to be outspoken
場面・テーマ
率直言葉
はにきぬきせぬ
思ったことを遠慮せずにずばりと言うこと。率直に物を言うこと。
歯に衣（着物）を着せない＝言葉をオブラートに包まないという比喩。
To speak one's mind; to be outspoken