喉から手が出る
のどからてがでる
慣用句の意味
欲しくてたまらないこと。手に入れたい気持ちを抑えきれず、体のほうが先に動き出しそうなほど強い欲求を表す。品物だけでなく、人材・情報・時間など形のないものにも使う。「喉から手が出るほど」の形で程度を強める使い方が大半で、「喉から手が出た」と言い切る形はまず使わない。欲しがっている当人の切実さを言う言葉なので、他人の欲を責める場面には向かない。
言葉の成り立ち
なぜ「喉」から「手」なのか。その由来を説明した記述は、デジタル大辞泉にも精選版日本国語大辞典にもない。Weblio に収録されている国語辞典もデジタル大辞泉だけで、そこにも由来は書かれていない。つまり由来は未詳である。辞書が示すのは意味と用例だけで、精選版が挙げる最も古い例は石川啄木『病院の窓』（一九〇八年）の「渠はまたもや喉から手が出る程喫みたくなって」という一節。体の内側から手が伸びて掴み取ろうとする、ありえない絵を描いてみせた誇張表現だと読むのは自然だが、それは語釈から導いた解釈であって、典拠のある語源ではない。裏の取れない由来を断定で書くことはしない。
用例
- “あの限定品が喉から手が出るほど欲しい。”
似た慣用句
英語表現
To want something desperately
使う場面
参考文献
このページで確認した資料
意味・由来の記述は、次の資料を照合して編集しています。
- コトバンク「喉から手が出る」 — 精選版が石川啄木『病院の窓』（1908）を初出例に挙げること、デジタル大辞泉・精選版とも語義と用例だけを記し由来に触れていないことの確認（由来未詳の根拠）
- Weblio 辞書「喉から手が出る」 — 収録されている国語辞典がデジタル大辞泉だけで、そこにも由来の説明がないことの確認（由来未詳の根拠）
編集の基本参考文献
- 新村出 編『広辞苑 第七版』岩波書店, 2018年
- 松村明 編『大辞林 第四版』三省堂, 2019年
- 米川明彦・大谷伊都子 編『日本語慣用句辞典』東京堂出版, 2005年
言葉の使い方をもっと磨きたい方へ
PR性格統計学にもとづき、伝え方・褒め方・関わり方を体系的に学べる検定講座。人間関係の悩みの解消に。
誤字脱字・表記揺れ・不自然な言い回しをAIがチェックし、伝わる文章に整えるクラウド校正ツール。
※ このボックスのリンクにはアフィリエイト広告が含まれます
慣用句をもっと調べたい方へ
PR※ このボックスのリンクにはアフィリエイト広告が含まれます
関連する慣用句
腕が鳴る
うでがなる
自分の実力を試したくてうずうずすること。力を発揮したくてたまらないこと。
首を長くする
くびをながくする
待ち遠しくて待ちわびること。期待して心待ちにすること。
手を尽くす
てをつくす
あらゆる手段を試みること。できることを全てやること。
腕を振るう
うでをふるう
技量を十分に発揮すること。得意な技術を存分に見せること。
鼻が高い
はながたかい
誇らしい、得意だという気持ちを表す言い方。精選版日本国語大辞典は「得意なさま」「誇らしい」と並べて「自慢らしい」も語釈に挙げており、自慢げに響く含みが消えない語でもある。辞書が引く古い用例は自分自身が得意になる場面のものだが、身内や教え子、母校といった近しい相手の成果を我がことのように喜ぶ場面でも使う。自分のことに使うか身内のことに使うかで受け取られ方が変わる語なので、そこは意識して選びたい。顔立ちをいう「鼻が高い」は別の語義で、辞書も分けて立てている。
手を抜く
てをぬく
いい加減にやること。本来やるべき手順や努力を省略すること。
目は口ほどにものを言う
めはくちほどにものをいう
目つきや表情は、口で言う言葉と同じくらい気持ちを伝えるものだということ。
頭を抱える
あたまをかかえる
難しい問題や困った状況に直面して、どうすればよいかわからず深く悩むこと。文字どおり両手で頭を抱えるような、深刻な困惑・行き詰まりの状態を表す言葉。解決策が見つからない焦りや絶望感を身体動作に例えた表現で、仕事・家庭・人間関係などあらゆる困難な場面に幅広く使われる。英語の「at one's wit's end（万策尽きた）」に対応する表現。