泣いて馬謖を斬る
ないてばしょくをきる
ことわざの意味
規律を守るため、親愛の情がある部下であっても私情を抑えて処罰することのたとえ。「大義親を滅す」と同じく公を私に優先する場面で重なるが、こちらは親しい部下への規律適用を指し、肉親を犠牲にする故事とは異なる。厳しい処分なら何でも当てはまるわけではなく、親しさと規律の間で苦しい決断をする点が中心にある。この語の中心は涙の有無より、私情を抑えた決断にある。
言葉の由来
三国志の故事にちなむ。蜀書諸葛亮伝は街亭で敗れた馬謖を処して軍に謝したと記し、馬良伝は馬謖が獄中で亡くなり、諸葛亮が彼のために涙を流したと別に記す。二つの記述を合わせて、処刑の場で泣いたと史書が直接述べるわけではない。Jitenonは『十八史略』、コトバンクは『蜀志―諸葛亮伝』を故事の典拠として挙げる。
使い方の例
- “長年信頼してきた社員の規定違反を、責任者は情に流されず処分した。泣いて馬謖を斬る決断だった。”
- “親しい後輩でも重大な不正を見過ごさず処分するのが、泣いて馬謖を斬るということだ。”
- “功績のある部長でも不祥事の責任を免除せず、経営者は泣いて馬謖を斬る判断をした。”
- “肉親を公の義のため犠牲にする「大義親を滅す」と、部下に規律を適用する「泣いて馬謖を斬る」は、似ていても場面が違う。”
- “友人に注意しただけなのに「泣いて馬謖を斬った」と言うのは、処罰までしたように響き大げさだ。”
似たことわざ
英語の表現
To punish someone dear to you in order to uphold discipline.
使う場面
参考文献
このページで確認した資料
意味・由来の記述は、次の資料を照合して編集しています。
- Jitenon「泣いて馬謖を斬る」 — 読み、ことわざ分類、語義と『十八史略』の出典表示を確認
- コトバンク「泣いて馬謖を斬る」 — 「ことわざを知る辞典」の意味と『蜀志―諸葛亮伝』の故事を確認
- 『三国志』諸葛亮伝 — 街亭の敗戦後に馬謖を処し、軍に謝したという記述を確認
- Chinese Text Project『三国志』馬良伝 — 馬謖が獄中で亡くなり、諸葛亮が彼のために涙を流したという別の記述を確認
- コトバンク「大義親を滅す」 — 肉親への情より大義を優先する意味を比較用に確認
- イミダス「大義親を滅す」 — 意味と『左伝』の故事を比較用に確認
編集の基本参考文献
- 新村出 編『広辞苑 第七版』岩波書店, 2018年
- 松村明 編『大辞林 第四版』三省堂, 2019年
- 尚学図書 編『故事ことわざ辞典』小学館, 2012年
言葉の使い方をもっと磨きたい方へ
PR性格統計学にもとづき、伝え方・褒め方・関わり方を体系的に学べる検定講座。人間関係の悩みの解消に。
誤字脱字・表記揺れ・不自然な言い回しをAIがチェックし、伝わる文章に整えるクラウド校正ツール。
※ このボックスのリンクにはアフィリエイト広告が含まれます
ことわざをもっと調べたい方へ
PR※ このボックスのリンクにはアフィリエイト広告が含まれます
関連することわざ
断腸の思い
だんちょうのおもい
胸が痛むというだけでは足りない、身を裂かれるほど深く悲しく苦しい思い。大切な人との別れ、守りたかったものを断念する場面など、取り返しのつかない喪失を強く表す。悔しさや怒りが中心なら「痛恨」や「切歯扼腕」のほうが近く、日常の小さな失望には重すぎる。「断腸の思いで〜を手放す」の形では、手放す決断そのものに大きな痛みがあることを伝えられる。他人の苦しみを評するときは、安易に大きな語を当てず、本人の状況に見合うか慎重に選びたい。
釘を刺す
くぎをさす
相手が約束を破ったり、望ましくない行動を取ったりしないよう、前もって相手に強く注意しておくこと。「念を押す」と近いが、忘れないよう確認するだけでなく、後で問題になる行為を防ぐ警告の響きがある。差は絶対ではなく、口調や場面によって重なる。済んだ失敗を責めるだけなら、前もって防ぐこの語の中心からは離れる。
一刀両断
いっとうりょうだん
一太刀でまっぷたつに断ち切ること。転じて、迷いなく物事をすっぱりと決断・解決すること。複雑な問題や長引く議論を思い切りよく処理する様子を表す。「一刀のもとに断ち切る」に近いニュアンスで、明快な判断力を称える際に使われることが多い。優柔不断と対照的に使われることが多く、複雑な問題を思い切りよく解決するリーダーの資質として「一刀両断の判断力」が評価される場面も多い。
逆鱗に触れる
げきりんにふれる
目上の人や権力者の激しい怒りを買うこと。君主や上位者の機嫌を大きく損ねることを指す。
刎頸の交わり
ふんけいのまじわり
首を刎ねられても後悔しないほどの、深く固い友情のこと。命を捨てても惜しくないほどの親密な交友関係を指す。
棚に上げる
たなにあげる
自分に都合の悪い問題を、知らないふりをして取り上げずにおくこと。とくに「自分のことを棚に上げて」の形では、自分の欠点や責任には触れず、他人の不備を責める。「揚げ足を取る」は相手の小さな言い間違いを取り上げる語で、自分側の問題を伏せるかどうかが焦点ではない。単なる保留か、相手への批判かは前後で読み分ける。
優柔不断
ゆうじゅうふだん
ぐずぐずとして決断力に欠けること。「優柔」は気が弱く柔らかい性格を、「不断」は決断できないことを指す。性格的な特徴として用いられることが多く、批判的なニュアンスを帯びる。重要な局面で決断を先延ばしにする傾向を表す言葉。リーダーや上司に用いると批判的なニュアンスが強くなるため、使う場面と相手関係には注意が必要。反省や自省の文脈でも「自分の優柔不断を克服する」という形で使われる。
堪忍袋の緒が切れる
かんにんぶくろのおがきれる
我慢を重ねてきた人が、もうこれ以上こらえられず、怒りを表に出すこと。堪忍をためた袋の口を結ぶ緒が切れるという比喩で、限界を越えた瞬間を言う。「目くじらを立てる」は他人の小さな欠点を探して責める行為、「逆鱗に触れる」は本来は目上の怒りを買う語だが、現在は相手をひどく怒らせる意味にも広がった。こちらは怒る側がどれだけ耐え、ついに我慢できなくなったかに焦点がある。