四字熟語

一刀両断

いっとうりょうだん

四字熟語の意味

一太刀でまっぷたつに断ち切ること。転じて、迷いなく物事をすっぱりと決断・解決すること。複雑な問題や長引く議論を思い切りよく処理する様子を表す。「一刀のもとに断ち切る」に近いニュアンスで、明快な判断力を称える際に使われることが多い。優柔不断と対照的に使われることが多く、複雑な問題を思い切りよく解決するリーダーの資質として「一刀両断の判断力」が評価される場面も多い。

由来・語源

中国古典に原典がないという説明を見かけるが、それは誤りである。精選版日本国語大辞典はこの語の文献に南宋『朱子語類』論語の条を挙げており、実際その巻四十四には、「克己」を論じて根源から一刀両断に斬り絶つのだと述べる一節がある。私欲を断つ心の構えを、太刀の一振りにたとえた言い方であった。日本語としての例も古く、精選版によれば、思いきって一度にはっきり処置するという比喩の例は『応永本論語抄』（一四二〇年）、物をまっ二つに切る字義どおりの例は『襟帯集』（一五六九年）にさかのぼる。剣術の教課として、精選版が「小手先の技巧を用いないで、もっぱら太刀をまっすぐに振りおろすこと」と記す用法も『日葡辞書』（一六〇三〜〇四年）に載る。漢籍の議論の場で使われた比喩が、日本では剣術の術語と日常の比喩の双方に根を下ろした語である。武士の試し切りに由来するという説明は、資料で確かめられない。

用例

“長引いた議論を社長が一刀両断、最終決定を下した。”
“彼女の一言が問題の核心を一刀両断し、会議室に沈黙が訪れた。”
“悪習を一刀両断にするために、社内規定を全面的に見直した。”
“裁判所の判決は被告の主張を一刀両断する内容だった。”
“一刀両断に見えるが、その判断の背後には深い熟慮があった。”

類義の四字熟語

明快（めいかい）に解決する断固（だんこ）たる一挙に解決快刀乱麻（かいとうらんま）

対義の四字熟語

優柔不断（ゆうじゅうふだん）棚上げ（たなあげ）有耶無耶（うやむや）

英語訳

"Cut the Gordian knot." / "Settle the matter decisively."

使うシーン

人物評ビジネス受験頻出

参考文献

このページで確認した資料

意味・由来の記述は、次の資料を照合して編集しています。

コトバンク「一刀両断」 — 精選版がこの語の文献に〔朱子語類‐論語〕を挙げること（中国古典に原典がないという説明が成り立たない根拠）、字義どおりの例に『襟帯集』（1569）、剣術の教課の義に『日葡辞書』（1603〜04）、比喩義の例に『応永本論語抄』（1420）と夏目漱石『三四郎』（1908）を挙げることの確認
『朱子語類』巻四十四論語二十六（中文ウィキソース） — 「可見『克己』者是從根源上一刀兩斷，便斬絕了，更不復萌」の原文確認。精選版が挙げる〔朱子語類‐論語〕の実体で、私欲を断つ心の構えを太刀の一振りにたとえた用例であること