慣用句
水を差す
みずをさす
意味
うまくいっている物事や盛り上がっている雰囲気を邪魔すること。
由来・語源
熱い湯に水を差して冷ますことから。雰囲気や勢いを冷ます行為の比喩。
例文
- “せっかく盛り上がっているのに水を差すようなことを言うな。”
類義語
腰を折る興ざめさせる
英訳
To pour cold water on something
場面・テーマ
雰囲気妨害
みずをさす
うまくいっている物事や盛り上がっている雰囲気を邪魔すること。
熱い湯に水を差して冷ますことから。雰囲気や勢いを冷ます行為の比喩。
To pour cold water on something