ことわざ

身から出た錆

みからでたさび

意味

自分の犯した悪行の結果として、自分自身が苦しむこと。

刀身の手入れを怠ると錆が出るように、自分の不始末が自分に返ってくることから。

自業自得因果応報

It serves you right.

因果責任

ぜんはいそげ

よいと思ったことは、ためらわずすぐに実行すべきだということ。

いぬもあるけばぼうにあたる

何かをしていれば思わぬ幸運に出会うこともある、ということ。また、出しゃばると災難に遭うという意味もある。

ねこにこばん

価値のわからない者に貴重なものを与えても、何の役にも立たないということ。

くちはわざわいのもと

不用意な発言が思わぬ災難を招くことがあるので、言葉には気をつけるべきだということ。