気が置けない
きがおけない
慣用句の意味
遠慮や気遣いが不要で、打ち解けられる間柄であること。一緒にいて気を遣わなくてよい、心から安心できる相手を指す肯定的な表現。「気が置けない友人」といえば、気心が知れた親しい友人という意味になる。ただし、「気を遣わせて申し訳ない」「なんとなく信用できない」などの否定的な意味で誤用される例が非常に多く、文化庁の調査では約半数が誤った意味で使っているとされる。誤解が生じやすいため、使う場面では文脈を補うか、言い換えを検討するのが無難。
言葉の成り立ち
もとは「気を置く」という言い回しの否定形である。『精選版 日本国語大辞典』は「気を置く」に二つの語義を立てている。①「相手の気持を気づかう。遠慮する」で、典拠に『詞葉新雅』（1792年）、初出の実例に小栗風葉『青春』（1905〜06年）を挙げる。②は「気を休める。ほっとする」で、こちらに洒落本『雑文穿袋』（1779年）が付く。「気が置けない」はこのうち①の否定で、相手に遠慮をする必要がない、という意味になる。同辞典が「気の置けない」に引く用例は田山花袋『時は過ぎゆく』（1916年）で、この形がいつ広まったかまでは辞書の記述からは確認できない。誤解の広がりのほうは数字に出ている。『デジタル大辞泉』の補説が載せる文化庁「国語に関する世論調査」では、本来の意味とされる「相手に対して気配りや遠慮をしなくてよい」を選んだ人が平成14年度44.6％、18年度42.4％、24年度42.7％。対して「気配りや遠慮をしなくてはならない」を選んだ人は40.1％、48.2％、47.6％と推移し、平成18年度以降は本来と逆の意味で受け取る人のほうが多い。
用例
- “遠慮や気遣いが不要で、打ち解けられる間柄であること。一緒にいて気を遣わなくてよい、心から安心できる相手を指す肯定的な表現。「気が置けない友人」といえば、気心が知れた親しい友人という意味になる。ただし、「気を遣わせて申し訳ない」「なんとなく信用できない」などの否定的な意味で誤用される例が非常に多く、文化庁の調査では約半数が誤った意味で使っているとされる。誤解が生じやすいため、使う場面では文脈を補うか、言い換えを検討するのが無難。”
- “気が置けない友人とは、本音で話せる関係を指す。遠慮なく意見が言い合える、対等で安心できる間柄のことだ。”
- “彼女とは長い付き合いで、気が置けない間柄だ。”
- “あの人は気が置けないから、本音で話せる。”
- “誤用例：あの上司は気が置けないから、近づきたくない。（正しくは「気が抜けない」「気が許せない」）”
似た慣用句
対になる慣用句
英語表現
Easy to be around; not needing to stand on ceremony. A close friend with whom one can relax and be oneself.
使う場面
参考文献
このページで確認した資料
意味・由来の記述は、次の資料を照合して編集しています。
- コトバンク「気が置けない」 — デジタル大辞泉の語釈と、補説が載せる文化庁「国語に関する世論調査」の割合（本来の意味とされる「気配りや遠慮をしなくてよい」が平成14年度44.6%・18年度42.4%・24年度42.7%、本来の意味ではない「しなくてはならない」が40.1%・48.2%・47.6%）の確認
- コトバンク「気を置く」 — 精選版 日本国語大辞典の語義①「相手の気持を気づかう。遠慮する」〔詞葉新雅（1792）〕と初出実例『青春』（1905〜06年）、語義②「気を休める。ほっとする」と洒落本『雑文穿袋』（1779年）という語義ごとの対応の確認
- コトバンク「気の置けない」 — 精選版 日本国語大辞典の語釈と田山花袋『時は過ぎゆく』（1916年）の用例の確認。この形に江戸期の用例が載らないことの確認
編集の基本参考文献
- 新村出 編『広辞苑 第七版』岩波書店, 2018年
- 松村明 編『大辞林 第四版』三省堂, 2019年
- 米川明彦・大谷伊都子 編『日本語慣用句辞典』東京堂出版, 2005年
言葉の使い方をもっと磨きたい方へ
PR性格統計学にもとづき、伝え方・褒め方・関わり方を体系的に学べる検定講座。人間関係の悩みの解消に。
誤字脱字・表記揺れ・不自然な言い回しをAIがチェックし、伝わる文章に整えるクラウド校正ツール。
※ このボックスのリンクにはアフィリエイト広告が含まれます
慣用句をもっと調べたい方へ
PR※ このボックスのリンクにはアフィリエイト広告が含まれます
関連する慣用句
気が気でない
きがきでない
心配で落ち着かないこと。気になって仕方がないこと。
胸を撫で下ろす
むねをなでおろす
心配していたことが解決して安心すること。ほっとすること。危険や困難が去って、緊張がほぐれた瞬間の安堵感を表す。試験の合格、病気の快復、事故の回避など、心配事が無事に解決したときに使う表現。「胸をなでおろした」と過去形でよく使われる。危険が完全に去ったことを確認してから使う表現なので、まだ不安が残る状況には使わない。
杞憂
きゆう
心配する必要がないと判断できることを、あれこれ心配する取り越し苦労のこと。中心にあるのは、単に不安を感じることではなく、心配の根拠が乏しいか、心配する理由がなかったと分かることである。だから、まだ安全確認が済んでいない事柄や、備えを要する具体的な危険を、根拠を確かめずに「杞憂」と片付けるのは合わない。事態が落ち着いた後には、「杞憂に終わった」「心配は杞憂だった」と振り返る形でもよく使う。日常の軽い心配なら「取り越し苦労」、起こる可能性を慎重に述べるなら「懸念」と使い分けたい。人の心配を一言で退けるより、何が確認できたら安心できるかを確かめるほうが、この語の重さを誤らない。
歯に衣着せぬ
はにきぬきせぬ
相手への遠慮や気遣いをせず、思ったことをそのまま率直に言うこと。相手が聞いて不快に感じることも、ためらわずに直接言う様子を表す。率直さが美徳として機能する文脈では褒め言葉として使われ、無遠慮さや失礼さを指摘する文脈では否定的な意味合いを帯びる。「衣」は絹ではなく衣服の「きぬ」を指し、「歯に絹着せぬ」と書くのは誤記とされる。
言わずもがな
いわずもがな
「言わずもがな」は、言う必要がないほど明らかなこと。また、かえって口に出さないほうがよいことを指す。「彼の経験は言わずもがな」なら当然の前提として添えるが、「言わずもがなの一言」なら余計な発言の意味だ。「言うまでもない」は前者に限られ、「言わぬが花」は後者の沈黙をよしとする。迷ったら、文の後ろに「もちろん」が入るか、「言わなければよかった」が入るかで二つの用法を読み分ける。
泰然自若
たいぜんじじゃく
物事に動じず、落ち着いているさま。とくに予想外の出来事や危険に直面しても、あわてず平常の判断を保つ様子をいう。声を荒らげず表情を変えないことだけでなく、状況を見て必要な対応を続ける場面にも使う。気にかけない、何もしないという意味ではなく、心や態度を乱さず対処する姿勢を表す。準備や時間にゆとりがある状態とは違い、心や態度が乱れない点に焦点がある。
腰を据える
こしをすえる
落ち着いてじっくり物事に取り組むこと。本腰を入れること。
至れり尽くせり
いたれりつくせり
相手への配慮が隅々まで行き届き、足りない点が見当たらないこと。宿泊、接待、案内、支援などを褒めるときに使う。品物や設備が多いだけでなく、受け手に必要なことが不足なく整っている、という評価を含む。この辞典での使い分けでは、気づきにくい要望まで満たす働きを強く言うなら「痒い所に手が届く」、説明や応対の親切さに焦点を置くなら「懇切丁寧」が近い。豪華さだけを理由に使うと、配慮という中心がぼやける。表記は「至れり尽くせり」であり、「至り尽くせり」ではない。