故事成語
鶏口牛後
けいこうぎゅうご
意味
大きな組織の末端にいるより、小さな組織でも長となった方がよいということ。大集団の末端より小集団の首領の方が本来の力を発揮できる。
由来・語源
中国の『戦国策』韓策に由来する。蘇秦が六国合従の策を説いた際に用いた言葉。「大きな牛の後ろより、小さな鶏の口の方がよい（寧為鶏口、無為牛後）」と語り、大国・秦の臣下になるより小国でも独自の道を行くべきと主張した故事から。
例文
- “大企業の歯車になるより鶏口牛後で、中小企業のリーダーを選んだ。”
- “鶏口牛後の精神で独立し、自分の会社を立ち上げた。”
- “有名チームの控え選手より、弱小チームのエースの方が経験を積める。鶏口牛後だ。”
類義語
鶏頭となるも牛後となるなかれ
対義語
寄らば大樹の陰
英訳
Better to be the head of a dog than the tail of a lion
場面・テーマ
受験頻出ビジネススピーチ
参考文献
- 新村出 編『広辞苑 第七版』岩波書店, 2018年
- 松村明 編『大辞林 第四版』三省堂, 2019年
- 尚学図書 編『故事ことわざ辞典』小学館, 2012年