故事成語
肝胆相照らす
かんたんあいてらす
意味
互いに心の奥底まで打ち明け合い、深く理解し合うこと。腹を割って話せる真に親密な関係を指す。
由来・語源
中国の古典に由来する。「肝胆」は肝臓と胆嚢のことで、内臓の奥深いところ、つまり心の深部を意味する。互いの肝胆を照らし合わせるように、深く心を開き合って交流することを「肝胆相照らす」と言うようになった。
例文
- “長い付き合いの中で肝胆相照らす関係を築いてきた。”
- “真のビジネスパートナーとは肝胆相照らす間柄でなければならない。”
- “肝胆相照らす友人が一人いるだけで、人生は豊かになる。”
類義語
腹を割って話す心の底まで打ち明ける
対義語
心を閉ざす表面的な付き合い
英訳
Open one's heart to each other; be on intimate terms
場面・テーマ
受験頻出スピーチ
参考文献
- 新村出 編『広辞苑 第七版』岩波書店, 2018年
- 松村明 編『大辞林 第四版』三省堂, 2019年
- 尚学図書 編『故事ことわざ辞典』小学館, 2012年