ことわざ
犬も歩けば棒に当たる
いぬもあるけばぼうにあたる
意味
何かをしていれば思わぬ幸運に出会うこともある、ということ。また、出しゃばると災難に遭うという意味もある。
由来・語源
いろはかるたの最初の札。犬が歩いていると棒で叩かれることもあるが、何か良いものに出会うこともある。
例文
- “散歩していたら偶然旧友に会えた。犬も歩けば棒に当たるだ。”
英訳
The dog that trots about finds a bone.
場面・テーマ
行動幸運日常
いぬもあるけばぼうにあたる
何かをしていれば思わぬ幸運に出会うこともある、ということ。また、出しゃばると災難に遭うという意味もある。
いろはかるたの最初の札。犬が歩いていると棒で叩かれることもあるが、何か良いものに出会うこともある。
The dog that trots about finds a bone.