絵に描いた餅
えにかいたもち
ことわざの意味
実際には何の役にも立たないもの。いくら立派でも実現不可能な計画のこと。
言葉の由来
『デジタル大辞泉』は語釈の冒頭に由来にあたる部分を置いていて、「どんなに巧みに描いてあっても食べられないところから」何の役にも立たないもの、また実物でなければ値打ちがないことを言う、としている。同辞典はこの語に漢語の「画餅（がべい）」を添えており、「画餅」もまた「絵にかいたもち。実際の役にたたないもののたとえ」として立項されている。ただし「絵に描いた餅」が「画餅」を日本語に開いた言い方なのかどうか——日本語版ウィクショナリーは「故事成語である『画餅』を平易な表現としたもの」とするが、確かめた範囲でそう記す国語辞典は無い。書き方でひとつ注意がある。大辞泉は補説で、「絵に描いたよう」と混同して「絵に描いたような餅」とするのは誤りだと念を押す。「絵に描いたよう」は別の語で、同辞典は「美しくすばらしいようすのたとえ」「典型的な事柄・状態であることのたとえ」の二つの語義を立てている。なぜ混同が誤りなのか、その理由までは辞典に書かれていない。
使い方の例
- “予算のない計画なんて絵に描いた餅だ。”
似たことわざ
英語の表現
Pie in the sky.
使う場面
参考文献
このページで確認した資料
意味・由来の記述は、次の資料を照合して編集しています。
- コトバンク「絵に描いた餅」 — デジタル大辞泉の見出し・読み・語釈《どんなに巧みに描いてあっても食べられないところから》、「画餅」の併記、補説「『絵に描いたよう』と混同して『絵に描いたような餅』とするのは誤り」の確認
- コトバンク「画餅」 — 「絵にかいたもち。実際の役にたたないもののたとえ」という語釈と、出典となる漢籍の記載が無いことの確認
- Weblio「絵に描いたよう」 — デジタル大辞泉が「美しくすばらしいようすのたとえ」「典型的な事柄・状態であることのたとえ」の二語義を立てていることの確認
- Weblio「絵に描いた餅」 — 実用日本語表現辞典が慣用句、ウィクショナリーが成句として語源を「故事成語である『画餅』を平易な表現としたもの」とする一方、国語辞典が分類を明示しないことの確認
編集の基本参考文献
- 新村出 編『広辞苑 第七版』岩波書店, 2018年
- 松村明 編『大辞林 第四版』三省堂, 2019年
- 尚学図書 編『故事ことわざ辞典』小学館, 2012年
言葉の使い方をもっと磨きたい方へ
PR性格統計学にもとづき、伝え方・褒め方・関わり方を体系的に学べる検定講座。人間関係の悩みの解消に。
誤字脱字・表記揺れ・不自然な言い回しをAIがチェックし、伝わる文章に整えるクラウド校正ツール。
※ このボックスのリンクにはアフィリエイト広告が含まれます
ことわざをもっと調べたい方へ
PR※ このボックスのリンクにはアフィリエイト広告が含まれます
関連することわざ
大言壮語
たいげんそうご
実力以上の大きなことを言うこと。できもしないことを偉そうに言うこと。
瓢箪から駒
ひょうたんからこま
冗談や思いがけないところから、本当のことや予想外のものが生まれること。ありえないことが実際に起こることを指す。
捕らぬ狸の皮算用
とらぬたぬきのかわざんよう
まだ手に入れていないものを当てにして計画を立てること。確実でない利益をあてにして、あれこれ皮算用をする行為のこと。まだ得ていない結果を前提にして喜んだり計画を進めたりする、根拠のない楽観的な行為を批判的に表す。英語の「孵化する前にひよこを数えるな（Don't count your chickens before they hatch）」に対応する。
画竜点睛
がりょうてんせい
物事を仕上げるための最後のひとつ、それがなければ全体が完成しないという決定的な仕上げの一手を指す。龍の絵に瞳を入れた途端に本物の龍が飛び去ったという中国の故事に由来する四字熟語。作品・文章・発表などにおいて全体を生き生きとさせる核心部分、あるいはそれを加える行為を言う。「画竜点睛を欠く」の形で、詰めが甘く完成に至らないことを指す用例も多い。
棚からぼたもち
たなからぼたもち
努力をしたわけでも準備をしたわけでもないのに、棚の上から思いがけずぼたもちが落ちてくるように、突然予想外の幸運や利益が転がり込んでくること。偶然の幸運、いわゆる「棚ぼた」を表す表現。羨望や驚きを込めて使われることが多い。努力の結果ではない点が「果報は寝て待て」との本質的な違いであり、稀に自嘲や皮肉の文脈でも用いられる。
有言実行
ゆうげんじっこう
口に出して言ったことを必ず実行すること。精選版日本国語大辞典は「言ったことは必ず実行する」に加えて「格別に言いたてて事を行なう」意も挙げており、常に褒め言葉とは限らない。わざわざ宣言してから動く態度そのものを指す場合がある。黙って結果を出す「不言実行」と対にして語られ、決意表明や公約をやり遂げた人を評するときに使う。宣言だけで終われば「有言不実行」と呼ばれる。
蛇足
だそく
本来不要なのに余計な付け足しをすること。なくても一向に支障がないのに加えてしまった余分なもの、あるいはその行為を指す。文章・発言・工程設計など、蛇に足を描くことでかえって完成度や本来の価値を損なう場面に広く使われる。余分を削ることで本来の輝きが戻るという逆説的な教訓を示す言葉でもあり、補足に「蛇足ながら」と断る慣用表現としても広く定着している。
花より団子
はなよりだんご
美しい眺めや形式を味わうことより、実際に役立つものや目の前の満足を選ぶこと。花見で桜より団子を楽しむ姿をたとえにする。相手の現実的な選択を親しみを込めて言うほか、自分の食い気や実用志向を軽く笑うときにも使う。芸術や趣味の価値を否定する語ではないので、相手を「風流でない」と決めつける言い方には注意したい。